マネーボール　1-2

SHARE

  • He’ll be fine, Ed.
  • Why do I get the feeling you’re picking my pocket?
  • I’m not. You’re picking mine. Giambi’s name alone is worth more.
  • -What’s wrong with him? -Nothing.
  • Can we say it’s done in theory and start drawing up the paperwork?
  • -Okay, but you’re gonna have– -Great.
  • He was gonna say something else.
  • When you get the answer you’re looking for, hang up.
  • -Suzanne. -Yes?
  • -David Dombrowski. -Okay.
  • -And Peña’s going too. -I don’t think you should do that.
  • -I really don’t think you should do that. -I want Hatteberg in the lineup tonight.
  • You need to take a minute.
  • I think you seriously need to think about what you’re doing. -Because you’re upset. -Okay.
  • What am I missing?
  • These are hard moves to explain to people.
  • Why is that a problem, Pete?
  • Don’t make an emotional decision, Billy.
  • -David Dombrowski’s on 3. -Look, we’re gonna shake things up.
  • Dave. Peña’s going on the block. You’re my first call.
  • Because he’s making the rest of the team look bad.
  • He’s gonna be a Rookie of the Year.
  • -Probably an All-Star. -He’s an All-Star, Dave.
  • No. I want a reliever and cash.
  • Okay. You got five minutes, Dave. I’m not waiting.
  • Billy, Peña is an All-Star, okay?
  • And if you dump him and this Hatteberg thing doesn’t work out…
  • …you know this is– This is the kind of decision that gets you fired.
  • It is.
  • Yes, you’re right.
  • I may lose my job.
  • In which case I’m a 44-year-old guy with a high school diploma…
  • …and a daughter I’d like to be able to send to college.
  • You’re 25 years old, with a degree from Yale…
  • …and a pretty impressive apprenticeship.
  • I don’t think we’re asking the right question.
  • I think the question we should be asking is… …do you believe in this thing or not?
  • I do.
  • It’s a problem you think we need to explain ourselves.
  • Don’t. To anyone.
  • Now, I’m gonna see this thing through, for better or worse.
  • Just tell me, do you project we’ll win more with Hatteberg or Peña at first?
  • It’s close…
  • …but theoretically, Hatteberg.
  • -What are we talking about, then? -Dombrowski’s on again, on 3.
  • Okay, that’ll work.
  • Great. I need one more thing.
  • Soda. Yeah, I don’t want my guys paying for soda.
  • I want you to stock my machine for three years.
  • I’m serious.
  • Great. It’s a deal.
  • Go tell Peña he’s gotta pack.
  • -You want me to tell Peña? -Part of the job.
  • What about Giambi? You want me to tell him too?
  • I’ll tell him.
  • -Excuse me, Carlos? -Yeah?
  • -Can I speak with you a minute? -Yeah.
  • Carlos, you’ve been traded to the Tigers.
  • This is Jay Palmer’s number. He’s the traveling secretary for the team.
  • He’s expecting your call. He’ll take care of everything.
  • -Is that it? -Yes.
  • Okay.
  • Art, you got a minute?
  • Yeah. Take a seat.
  • You can’t start Peña at first tonight. You’ll have to start Hatteberg.
  • I don’t wanna go 15 rounds, Billy. The lineup card is mine, and that’s all.
  • That lineup card is definitely yours. I’m just saying you can’t start Peña at first.
  • Well, I am starting him at first.
  • I don’t think so. He plays for Detroit now.
  • You traded Peña?
  • Yeah.
  • And Menechino, Hiljus, Tam are all being sent down.
  • -You are outside your mind. -Yeah. Cuckoo.
  • -You wanted to see me? -Yeah, Jeremy, grab a seat.
  • Jeremy, you’ve been traded to the Phillies.
  • This is Ed Wade’s number. He’s a good guy, the GM. He’s expecting your call.
  • Buddy will help you with the plane flight.
  • You’re a good ballplayer, Jeremy… …and we wish you the best.
  • Jeremy’s gone too.
  • You’re killing this team.
  • Art, I can do this all day long.
  • You agree with this?
  • Hundred percent.
  • You want this door closed?
  • -Scotty H. -Sir?
  • -Go field some grounders. -Yes, sir.
  • Everybody, listen up.
  • You may not look like a winning team…
  • …but you are one.
  • So play like one tonight.
  • When you’re getting your pitch, you’re hitting .625, massive. You’re crushing the ball.
  • But when you swing at things– Your pitch is middle-in.
  • When you’re swinging low and away, you’re batting .158.
  • Every at bat’s like a hand of blackjack. Every card that’s dealt, your odds change.
  • So every first-pitch strike, your batting average goes down about 75 points.
  • Seventy-five points.
  • He should throw 100 pitches before the fifth.
  • You wanna knock that starter out.
  • I want you taking at bats off the 10th and 11th pitcher by the end.
  • This is your basic breakdown of the pitches… …where you should be hitting them, why.
  • -So you want us to walk more? -Good question. Yes.
  • Mr. Justice. -Had a few thoughts. -Yeah?
  • -Yeah. -Gonna teach me some things?
  • Excuse me?
  • Never seen a GM talk to players like that.
  • You never seen a GM who was a player.
  • -We got a problem, David? -No, it’s okay.
  • I know your routine.
  • It’s patter. It’s for effect.
  • But it’s for them, all right? That shit ain’t for me.
  • Oh, you’re special?
  • You’re paying me 7 million bucks a year, man, so, yeah…
  • …maybe I am, a little bit.
  • No, man, I ain’t paying you 7.
  • Yankees are paying half your salary.
  • That’s what the New York Yankees think of you.
  • They’re paying you $3.5 million to play against them.
  • Where you going with this, Billy?
  • David, you’re 37.
  • How about you and I be honest about what each of us want out of this?
  • I wanna milk the last ounce of baseball you got in you. And you wanna stay in the show.
  • Let’s do that.
  • I’m not paying you for the player you used to be. I’m paying you for the player you are right now.
  • You’re smart. You get what we’re trying to do here. Make an example for the younger guys.
  • Be a leader.
  • Can you do that?
  • All right. I got you.
  • We’re cool?
  • We’re cool.
  • Scotty H.
  • -Yo, what’s up, D.J.? -Picking machine.
  • How you liking first base, man?
  • It’s coming along. Picking it up.
  • You know, tough transition, but I’m starting to feel better with it.
  • What’s your biggest fear?
  • A baseball being hit in my general direction.
  • That’s funny. Seriously, what is it?
  • No, seriously, that is.
  • Well, hey, good luck with that.
  • Be social out there.
  • -Social. -Social. Like a greeter at the Gap.
  • Guy steps into your office, chat him up. You’re well-read. You went to school.
  • -Yeah. -Have some fun. Relax.
  • Everyone wants to attack. Quit trying to attack.
  • Let the game come to you, man. There’s no clock on this thing. This is a war of attrition.
  • If I take more, I could even take a few strikes, but I’ll get walked more.
  • You get on base, we win. You don’t, we lose.
  • And I hate losing, Chavvie. I hate it.
  • I hate losing more than I even wanna win.
  • And there’s a difference.
  • -No bunts. -Bunts is an out.
  • -Even if the third baseman is back? -No bunting whatsoever.
  • If someone bunts on us, throw it to first.
  • Don’t be a hero and go to second.
  • Let them make the mistakes.
  • When your enemy’s making mistakes, don’t interrupt them.
  • They’re giving you an out. Just giving it to you.
  • Take it. Say thank you.
  • Another thing. No more stealing.
  • That’s what I do, what you pay me to do.
  • I pay you to get on first, not get thrown out at second.
  • This is a process. It’s a process, it’s a process. Okay?
  • Jason takes it, goes to second for the only out, and the A’s get a run.
  • Jermaine Dye homers again, his second in two games.
  • And the A’s are still hanging in. We’ll get you scores here.
  • The A’s pull within two of the Angels for the wild-card chase.
  • The Reds have now dropped five in a row…
  • …as Oakland beats them in the beginning of this series 5 to 3.
  • Tejada walks. Ball four.
  • Ball four and Hatteberg walks.
  • What is happening in Oakland? The A’s have won seven in a row.
  • A lot of excitement. What a winning streak. But how about the calming influence of Art Howe?
  • When you say “your source,” if it’s not me or Peter, they don’t know.
  • -Right. -It’s not a perfect roster. But right now, Art Howe is the reason this team is winning.
  • -He deserves the credit. -Great, thanks. Bye.
  • Did you hear that?
  • I heard “seven in a row.” You get the Cleveland matchups?
  • Yeah, right here.
  • -Voos. -Billy.
  • -That smell is getting worse. -I’m on it.
  • -What are we doing? -Splitting it in half?
  • -Both sides of the plate. -Got it.
  • -Huddy. Mix it up. -Yes, sir.
  • -Trust your slider, yeah? -Yes, sir.
  • You guys quit distracting him.
  • You couldn’t hit that shit last night with a paddle.
  • You gotta see more pitches.
  • -All right, Billy. -Patience.
  • -Hey, David. -Hey, Billy.
  • -Great at bats. -Thank you.
  • -Really quality. -Thank you.
  • Base hit to right field. Tejada scores. Chavez coming in. The ball gets past Guiel.
  • The A’s, from 5-nothing down, now lead 6 to 5.
  • The Oakland A’s are completely out of hand at the moment.
  • They are an AL-best 17 and 4 this month.
  • They also took back-to-back series at Boston and at New York.
  • Remember when they traded Jeremy Giambi in June… …and everyone thought they’d just given up?
  • Actually, not so much.
  • Suzanne, get Shapiro on the phone.
  • -You thinking Rincon? -His season’s done. He’s lost faith.
  • -I think he’s gonna dump him. -Hard-core.
  • Shapiro on 2.
  • Mark, Billy. Let’s be honest. A premier setup man isn’t gonna get you closer to the play-offs.
  • -Are you referring to Rincon? -He’s a luxury you can’t afford, man.
  • And you can? There’s half a million on his contract.
  • And we’ve got at least one other suitor.
  • By “at least one,” you mean one.
  • -Who is it? -I’d rather not say.
  • -San Francisco. -San Francisco.
  • I’ll call you back.
  • What do you think we can get for Magnante?
  • Nothing.
  • -What’s left on Venafro’s contract? -Two seventy-five.
  • Suzanne, get me Sabean on the line.
  • Get the Giants interested in Venafro, Mark’s only got one buyer for Rincon.
  • -Us. -On 3.
  • Saby-Sabster, it’s Billy. What do you think of Venafro?
  • I can let you have him for almost nothing.
  • -Why would you do that? -Because I’m amazing.
  • I want a couple bucks and a sweetener.
  • Throw in, say….
  • -Anderson. -Anderson.
  • -I like Anderson. -No, you don’t. Nobody likes him.
  • I don’t know why I’m doing this. But let’s do it.
  • Venafro for Michaelson. Anderson. I don’t know his name.
  • -I’ll think about it. -Think about it and call me back.
  • Get Shapiro on.
  • Shapiro’s on 2.
  • -Mark. -You can’t afford him, Billy.
  • You sure about that? I get the impression the market for Rincon is softening.
  • I could be wrong, but I’d call whoever’s interested…
  • …and see if they’re still interested. Call me back.
  • -What about the Mets for Venafro? -You offered him to the Giants.
  • Suzanne, Steve Phillips.
  • Between Bonds, Kent, Nen, Snow, San Francisco’s never gonna do it.
  • -Totally agree. -We just need them to cool on Rincon.
  • -Phillips on 2. -Steve-o, it’s Billy.
  • I hear you’re looking for a reliever. I can give you Venafro.
  • -I can make it quick and easy. -What’s the angle?
  • -No angle. -Who am I getting fleeced for?
  • -Hang on a sec. -Bennett, maybe?
  • -How old? -Twenty-six.
  • Twenty-six, Double-A? Forget it.
  • Duncan, no.
  • No. Furbush, no.
  • Eckerton? Eckerton? Eckerton.
  • -Eckerton. -Eckerton? I like Eckerton.
  • -You don’t even know who Eckerton is. -Is Venafro hurt?
  • No, he’s fine, he’s fine. It’s just an issue for us.
  • -Last couple times, he got hammered. -Not his fault.
  • -That was us. We misused him. -It’s Steve.
  • -I’m almost done. -Steve Schott.
  • Look, Steve-o, let me be straight with you.
  • Here’s the deal. I’m getting Rincon. It’s a done deal.
  • -I heard the Giants– -Giants want Venafro for Michaelson.
  • -Anderson. -I’d rather deal with you.
  • You can give me Eckerton and $225,000 in cash… …and the Giants can’t.
  • -I’ll think about it. -Think about it.
  • But whoever calls me back first gets Venafro.
  • Schott hung up.
  • Oh, I want this one.
  • Why isn’t anybody calling?
  • Shapiro’s on 2.
  • Okay, let me talk to my owner. I’ll call you back.
  • -Get Steve on the phone. -Schott or Phillips?
  • Why would we call Phillips? Phillips has gotta call us.
  • Tell him I’m on the other line.
  • Hi, Mr. Schott, it’s Peter Brand. I apologize for putting you on hold.
  • -Billy asked me to call you back. -Tell him we want 225,000 for Rincon.
  • Billy says he needs $225,000 for Ricardo Rincon.
  • Please.
  • Yes, I added the “please” at the end.
  • Okay. Let me– Hold on one second, please.
  • Tell him I’ll pay for him.
  • But when I sell him back for twice the amount next year, I keep the money.
  • Okay, so Billy says he’ll pay for Rincon himself.
  • But when he sells him for more money next year, he’s keeping the profit.
  • Thank you very much. We’ll call you back. Thank you.
  • Suzanne, call Shapiro ba– Never mind, I got him right here.
  • Mark. Yeah. Listen, I don’t want Rincon pitching against me tonight.
  • Tell him to change clothes and send him over. I got you the money.
  • Yup. Great.
  • I don’t wanna dampen the mood at all, but since we picked up Rincon….
  • We gotta send someone down.
  • -Mags. -Hey, Billy.
  • I know I’ve been struggling lately.
  • But second half of the season, definitely turn it around. Ricky and I–
  • Mike, I need you to stop getting dressed.
  • Traded?
  • I’m sorry for the crap news. I know it hurts.
  • Mike, I can’t have 26 guys in the clubhouse.
  • I get it. I get it.
  • Okay. Thanks.
  • Hey, Ricardo.
  • This must be a bit of a shock, I guess.
  • Mabry hits one deep to right-center field.
  • Racing back, Fick can’t get it.
  • It bounces to the wall. One run is in. Two runs are in.
  • Mabry, on one pitch, has shot the A’s in front.
  • Strike three called. Twelve straight wins for the Athletics.
  • Something strange is now happening in Oakland. -You cannot argue that point. -Twelve straight.
  • They’re making a joke out of the American League.
  • -They were in Detroit today– -He throws to first.
  • And that’s the sound of 14 straight victories.
  • Fourteen, the longest run this year.
  • It has slingshot the A’s into first in the AL West.
  • -A nice streak. -This team was written off.
  • How do you explain, otherwise, the victories they’ve come up with?
  • The Oakland A’s are gonna win 16 consecutive games.
  • This is the longest win streak in baseball, folks, in 25 years.
  • -The A’s have won 16 in a row. -We’re going to 20! We’re going to 20!
  • To have a winning streak of this duration, you have to be good…
  • …but there’s an element of randomness to it.
  • The 1927 Yankees, Ruth, Gehrig…
  • …Murderers’ Row, some people still say the best team ever.
  • Longest winning streak for them that year? Nine.
  • You guys try to analyze it from a numbers standpoint.
  • I’m telling you, there is no explanation for what’s occurring right now. Do you have superstitions going on?
  • Do you do things so you keep the streak alive?
  • The all-time record of 20 does not seem impossible anymore.
  • The A’s were on page one of the New York Times. They are the story in sports in this entire country.
  • Two-two pitch, here it is.
  • Swing and a miss! Struck him out! Number 17!
  • It’s taken 71 years.
  • The Oakland A’s have tied the Philadelphia A’s.
  • The all-time franchise record 17 straight…
  • …and baseball’s longest winning streak since 1953.
  • The A’s are two wins away from tying the American League record.
  • It’s gone! It’s gone! Tejada wins it! Do you believe it?
  • Eighteen wins in a row!
  • You could replay these 18 games a hundred times over.
  • And nobody wins 18 straight again. It defies everything we know about baseball.
  • The most amazing thing you could imagine…
  • …happened over the last four days at the Coliseum.
  • Tejada, up the middle. The A’s have won 19 in a row!
  • The 1906 White Sox…
  • …the 1947 New York Yankees have company.
  • -Nineteen in a row. -The A’s have a date with destiny.
  • They’re going for the all-time American League record… …20 games in a row.
  • We’re going to 20!
  • We’re gonna take the AL record to 20, baby!
  • Don’t tell me the score, Pete.
  • No, Billy, it’s me.
  • -Sharon? -Yeah.
  • -You have a second? -Yeah, what’s up?
  • Well, I didn’t actually expect you to pick up. I was gonna leave a message.
  • Casey and I, we’re here and watching the game at home.
  • And I just wanted to say…
  • …you did good, Billy.
  • We’re really proud of you.
  • I appreciate it, Sharon.
  • -Thank you. -Good luck.
  • Oh, Casey wants to talk to you. Hang on.
  • Are you on your way to the stadium?
  • No, I’m on my way to Visalia to see our minor-league team.
  • -Turn around, please, Dad. -No way, Jose.
  • -Turn around. Come on, Dad. -Nope. Not gonna happen.
  • You’re not gonna jinx it.
  • I’ll talk to you later, sweetheart. I love you.
  • One out here in the fourth, and if you’re just joining us… …you missed a lot.
  • And the pitch to Raúl Ibañez. Strike one.
  • I think my recap will be simple. The A’s scored six in the first, one in the second, four in the third.
  • And people would be shocked if you just did that.
  • Eleven to nothing, the A’s do lead. -Shit. -Foul off the foot of Ibañez….
  • Safe.
  • And the A’s now lead by a score of 11 to 3.
  • A nice cushion, but you don’t wanna give teams life… …and let them wedge their way back in, even when you’re–
  • Nobody out, the bases loaded.
  • And Art Howe on the way to the mound to make a pitching change.
  • And this game is still in a state… …where it could get out of control for the Athletics.
  • We’re all told at some point we can no longer play the children’s game.
  • We just don’t know when that’s gonna be.
  • Some of us are told at 18, some of us are told at 40, but we’re all told.
  • Mike Sweeney with runners at first and third.
  • It’s an 11-to-7 game, the A’s in front.
  • Tam peering in for the sign.
  • Two out. Runners at first and third.
  • And the 3-2 delivery.
  • It’s weird, Billy.
  • You wanna give up baseball to become a scout?
  • I’m not a baseball player.
  • Are you sure this is what you want?
  • The crowd is roaring. Koch is ready. One-two pitch.
  • Alicea puts it in play, a looper to left field for a base hit.
  • Around third, tearing for the plate, here comes the tying run.
  • Sliding safe. And the ball game is tied at 11-all.
  • Holy Toledo.
  • The A’s have blown an 11-to-nothing lead.
  • This is the specter of a development that has been lurking now…
  • …ever since the five-run fourth inning by the Royals.
  • And the A’s date with destiny is on hold right now.
  • Hatteberg. Hattie.
  • Grab a bat. You’re hitting for Byrnesy.
  • Come on, let’s go. Get yourself loose.
  • …number 10, Scott Hatteberg.
  • In your typical A’s fashion, they want a base runner here.
  • Scott Hatteberg is so adept at drawing walks.
  • He’s looking for Hatteberg to get on base… …maybe bring in a pinch runner.
  • That one is gone!
  • And it’s 20 consecutive victories for the Oakland Athletics…
  • …on an unbelievable night… …when they lost an 11-to-nothing lead…
  • …and now they win it.
  • The crowd comes back to insane life.
  • How do you explain it?
  • Crazy. Just plain crazy.
  • Hatteberg is mobbed at home plate.
  • In 103 years of American League baseball…
  • …the Athletics have accomplished what no one has before.
  • They have won 20 consecutive games.
  • It’s hard not to be romantic about baseball.
  • This kind of thing, it’s fun for the fans.
  • It sells tickets and hot dogs.
  • Doesn’t mean anything.
  • Billy, we just won 20 games in a row.
  • And what’s the point?
  • We just got the record.
  • Man, I’ve been doing this for….
  • Listen, man. I’ve been in this game a long time.
  • I’m not in it for a record, I’ll tell you that.
  • I’m not in it for a ring.
  • That’s when people get hurt.
  • If we don’t win the last game of the Series… …they’ll dismiss us.
  • -Billy– -I know these guys. I know the way they think, and they will erase us.
  • And everything we’ve done here… …none of it’ll matter.
  • Any other team wins the World Series, good for them.
  • They’re drinking champagne, they get a ring.
  • But if we win… …on our budget, with this team…
  • …we’ll have changed the game.
  • And that’s what I want.
  • I want it to mean something.
  • The A’s going to the play-offs with the West Division title.
  • Forgive the A’s if they’re not celebrating.
  • They have been here before…
  • …when Oakland went up two games to none on the Yanks in the ALDS…
  • …and went nowhere after losing three straight.
  • With a win today over the Twins, Oakland moves into the ALCS…
  • -…for the first time since 1992. -But remember one thing.
  • Percentages hold up over a season, but for one game, one at bat…
  • …throw the percentages out the window.
  • What the Minnesota Twins exposed is the fact that the Oakland A’s…
  • …were fundamentally not a sound baseball team.
  • They had a flawed concept that started with the general manager…
  • …and the brain trust thinking they could reinvent baseball.
  • You can’t approach baseball… …from a statistical, bean-counting point of view.
  • It’s won on the field with fundamental play.
  • You have to steal, you have to bunt, you have to sacrifice.
  • You gotta get men in scoring position, and you gotta bring them in.
  • And you don’t do that with a bunch of statistical gimmicks.
  • Nobody reinvents this game.
  • Due respect to the Coliseum, but this is a ballpark.
  • Yes, it is.
  • We’re gonna have some lunch in a little bit. Why don’t I have some coffee sent up?
  • Denise?
  • Thank you, Denise.
  • You know, it’s her birthday and I need to get her a present…
  • …but she’s usually the one that does that for me.
  • So do you have any ideas?
  • Scarf.
  • You mean like wool?
  • No, I meant what women wear with…. You know, decorative.
  • And where would I get something like that?
  • No disrespect, I just lost in five for the second year in a row. Get her a bowling ball for all I care.
  • Well, Steve told me he’s offering you a new contract.
  • So why did you return my call?
  • Because it’s the Red Sox.
  • Because I believe science might offer an answer to the Curse of the Bambino.
  • -Because I hear you hired Bill James. -Yup.
  • You know, why someone took so long to hire that guy is beyond me.
  • Well, baseball hates him.
  • Well, baseball can hate him, you know.
  • One of the great things about money is that it buys a lot of things…
  • …one of which is the luxury to disregard what baseball likes…
  • …doesn’t like, what baseball thinks, doesn’t think.
  • Sounds nice.
  • Well, I was grateful for the call.
  • -You were grateful? -Yeah.
  • For 41 million, you built a play-off team.
  • You lost Damon, Giambi, Isringhausen, Peña…
  • …and you won more games without them than you did with them.
  • You won the exact same number of games that the Yankees won…
  • …but the Yankees spent 1.4 million per win…
  • …and you paid 260,000.
  • I know you’re taking it in the teeth, but the first guy through the wall…
  • …he always gets bloody.
  • Always. This is threatening not just a way of doing business…
  • …but in their minds, it’s threatening the game.
  • Really, what it’s threatening is their livelihood, their jobs.
  • It’s threatening the way that they do things.
  • Every time that happens… …whether it’s a government, a way of doing business, whatever…
  • …the people who are holding the reins… …they have their hands on the switch…
  • …they go batshit crazy.
  • I mean, anybody who’s not tearing their team down right now…
  • …and rebuilding it using your model… …they’re dinosaurs.
  • They’ll be sitting on their ass on the sofa in October…
  • …watching the Boston Red Sox win the World Series.
  • What’s this?
  • I want you to be my general manager. That’s my offer.
  • Heads up.
  • What was that?
  • -Sorry. I don’t know. -What the hell was that?
  • You knucklehead.
  • How was Boston?
  • Impressive.
  • Did Henry make you a good offer, at least?
  • -Doesn’t matter. Doesn’t matter. -What was it? What was it?
  • -Doesn’t matter. -What was it?
  • That makes you the highest-paid GM in the history of sports.
  • So?
  • So what?
  • I made one decision in my life based on money. And I swore I would never do it again.
  • You’re not doing it for the money.
  • -No? -No.
  • You’re doing it for what the money says. And it says what it says to any player that makes big money.
  • That they’re worth it.
  • What a dump.
  • I really wanted to win here.
  • I really did.
  • I think you won pretty big, Billy.
  • Pete, we lost.
  • We lost.
  • It’s only been a few days. Give yourself some time to get over it.
  • Man, I don’t get over these things. Ever.
  • Come with me to the video room. I wanna show you something.
  • No, man, I’m not up for film right now.
  • Come on. Seriously.
  • Come on, Billy. Come on.
  • The Visalia Oaks… …and our 240-pound catcher, Jeremy Brown…
  • …who, as you know, is scared to run to second base.
  • This was in a game six weeks ago.
  • This guy’s gonna start with a fastball. Jeremy’s gonna take him to deep center.
  • Here’s what’s interesting…
  • …because Jeremy’s gonna do what he never does.
  • He’s gonna go for it. He’s gonna round first and he’s gonna go for it.
  • This is all of Jeremy’s nightmares coming to life.
  • -They’re laughing at him. -And Jeremy’s about to find out why.
  • Jeremy’s about to realize…
  • …that the ball went 60 feet over the fence.
  • He hit a home run and didn’t even realize it.
  • How can you not be romantic about baseball?
  • -It’s a metaphor. -I know it’s a metaphor.
  • Pete, you’re a good egg.
  • I’ll call you.
  • Hey, Dad, this is the song I told you I’d record.
  • Please don’t show it to anyone else.
  • Let me know if you change your mind and stay in California.
  • If not, you’re a really great dad.
  • I’m just a little bit caught in the middle Life is a maze and love is a riddle
  • I don’t know where to go Can’t do it alone, I’ve tried And I don’t know why
  • I’m just a little girl lost in the moment I’m so scared, but I don’t show it
  • I can’t figure it out It’s bringing me down
  • I know I’ve got to let it go
  • And just enjoy the show
  • Slow it down, make it stop Or else my heart is going to pop
  • ‘Cause it’s too much Yeah, it’s a lot To be something I’m not
  • I’m a fool, out of love And I just can’t get enough
  • And I don’t know why
  • You’re such a loser, Dad You’re such a loser, Dad
  • You’re such a loser, Dad
  • Just enjoy the show
  • それでいい
  • 何か盗られた気分だ
  • ジオンビの名は有名だ
  • 何か… 問題はない
  • 話は決まった　あとは書類だ
  • 分かった　だが…
  • 何か言いかけてた
  • 答えが出たら 電話は切れ
  • スザンヌ
  • ドンブラウスキーを
  • “ペーニャも放出だ やめるべきです
  • 絶対よくない”
  • “やめるべきです
  • 絶対よくない 今夜はハッテでいく”
  • ビリー　落ちついて
  • “よく考えて
  • 頭にきて決めてはダメだ”
  • 何が悪い？
  • 人に説明できない
  • それが何だ？
  • 感情で決めてはダメだ
  • ドンブラウスキーさんよ 中身を改造する
  • “ドン　ペーニャを
  • 売りに出した”
  • 彼は目立ちすぎる
  • きっと新人賞をとる
  • オールスターにも
  • リリーフ投手と移籍金
  • “分かった　５分やる
  • すぐ返事しろ”
  • “ペーニャは
  • オールスターに出る”
  • “それを放出して
  • ハッテバーグがダメだったら―”
  • “それこそ 間違いなく
  • クビになる”
  • 本当だ
  • その通り
  • きっとクビになる
  • “その時
  • 俺は高卒の44歳で―”
  • 大学へ行かせたい娘もいる
  • 君は25歳　イエール大学卒
  • 立派な職歴もある
  • だが何が大切だ
  • “大切なのは 本気で
  • これを信じているかだ”
  • 信じてる
  • 誰に説明が必要だ？
  • 誰にも 必要ない
  • 結果はともかく 俺はやる
  • “ハッテバーグとペーニャ
  • どっちが勝てる？”
  • 確率は近い
  • 理論的にはハッテバーグ
  • なら問題ない またドンブラウスキーさん
  • それでいい
  • あと もうひとつ
  • “ソーダ タダにしてやりたい
  • ３年分払ってくれ”
  • “タダにしてやりたい
  • ３年分払ってくれ”
  • 本気だ
  • よかった　成立だ
  • ペーニャに荷作りを
  • 僕に話せと？ 仕事だ
  • ジェレミーも僕から？
  • 俺が言う
  • ペーニャ
  • ちょっと話がある
  • 君をタイガースに出した
  • “パルマーの電話番号
  • 向こうの担当者だ”
  • あとの面倒は彼がみる
  • それだけ？
  • 分かった
  • いいかな
  • ああ　掛けてくれ
  • “今晩ペーニャは使えない
  • ハッテバーグだ”
  • “その話はウンザリだ
  • ラインナップは私が決める”
  • “ラインナップは自由だが
  • ペーニャは使えない”
  • １塁は彼でいく
  • ムリだ　タイガースへ移った
  • トレードしたのか？
  • ああ
  • “メネキノ　ヒルジャス　タム
  • 皆 降格だ”
  • 気は確かか パーだ
  • 用か？ ジェレミー　座れ
  • 君はフィリーズへ移籍だ
  • “ウェイドの電話番号　ＧＭだ
  • 君の電話を待ってる”
  • 飛行機で移動しろ
  • “君はいい選手だ
  • 頑張ってくれ”
  • 彼もいない
  • チームが死ぬ
  • アート　もっとやってもいい
  • 君も同意したのか
  • 100パーセント
  • 閉めますか
  • スコット
  • １塁をやれ
  • みんな 聞け
  • 自覚はないだろうが―
  • 君らは優勝する
  • その気でやれ
  • “好みの球なら .625
  • ものすごい打率だ”
  • 相性がいいのは内角だ
  • 外角低めは打率 .158だ
  • “打席はトランプと同じ
  • 引くカードで勝率が変わる”
  • “初球を見逃せば
  • 打率は .075落ちる”
  • それだけだ
  • 100球投げさせろ
  • 早く先発を交代させろ
  • “打席に立って
  • 敵投手を使い切るんだ”
  • “これが打つべき球の
  • ブレイクダウンだ”
  • 四球を選べと？ いい質問だ　イエス
  • “ジャスティス
  • 考えたんだが…”
  • 何か教える気か
  • 何だ？
  • ＧＭがコーチするとは
  • このＧＭは元選手だ
  • 問題がある だろうね　常とう句だ
  • だろうね　常とう句だ
  • そう言って 気を引く
  • 皆のな　俺には通じない
  • 君は特別か
  • 年俸700万ドルも貰ってる ああ　一応そうだろ
  • ああ　一応そうだろ
  • 700万も払ってない
  • ヤンキースが半分払う
  • それがヤンキースの評価だ
  • “350万ドル払って
  • 敵に放出した”
  • 何が言いたい？
  • 君は37歳だ
  • “お互い何を求めてるか
  • 正直に言おう”
  • “俺は君の最後の一滴を搾り
  • 君はメジャーに残る”
  • どうだ？
  • “俺は 過去の君でなく
  • 今の君に給料を払ってる”
  • “話の意味は分かるだろ
  • 若手の手本になれ”
  • リーダーに
  • どうだ？
  • ああ　分かった
  • 納得か？
  • ああ
  • スコット
  • ジャスティス ゴロ拾い
  • １塁はどうだ？
  • だんだん慣れてきた
  • “最初はキツかったが
  • いい感じになってきた”
  • 怖いものは？
  • 僕に向かって飛んでくる球だ
  • 笑える　本当は何だ？
  • 本当に そうだ
  • しっかり捕れ
  • 愛想よくしろ
  • 店のドアマンみたいに
  • “１塁に敵が来たら
  • 明るく話しかけてやれ”
  • 気楽にいけ
  • “がむしゃらに攻めるのは
  • やめろ”
  • “慌てず じっと待て
  • 野球は消耗戦だ”
  • “見逃せばストライクも
  • 食らうが 四球が増える”
  • 出塁すれば勝つ 出なければ負ける
  • “俺は負けたくない 勝ちたい以上に
  • 負けたくない”
  • “勝ちたい以上に
  • 負けたくない”
  • そこが違う
  • バントはよせ アウトだ
  • チャンスでも？ 絶対バントはなし
  • “バントされたら
  • 迷わず１塁へ投げろ”
  • ２塁へなんか―
  • 投げるな
  • 敵のバントは絶対逃すな
  • 確実にアウトが取れる
  • ありがとうだ
  • もうひとつ　盗塁はよせ
  • それで俺は雇われた
  • 確実に１塁へ出塁しろ
  • 野球は一連の行為だ
  • “セカンドはアウト
  • アスレチックス１点”
  • “ジャメーン･ダイ　ホームラン
  • ２試合で２本目です”
  • “アスレチックスは
  • まだ目がある ワイルドカード争いで
  • エンジェルスに―”
  • “ワイルドカード争いで
  • エンジェルスに― ２ゲーム差に迫ってます”
  • レッズ　５連敗
  • “アスレチックス
  • ３連戦の初戦で勝った”
  • テハダ 四球を選んだ
  • “フォアボール
  • ハッテバーグ出塁”
  • 何とアスレチックス ７連勝
  • “驚きの連戦連勝
  • アート･ハウ監督の見事な采配”
  • “俺かピーター以外の
  • 情報は怪しい”
  • “選手は不揃いですが
  • 勝利はハウ監督のお陰です”
  • “選手は不揃いですが
  • 勝利はハウ監督のお陰です どうも”
  • 聞いた？
  • ７連勝だ　次の対戦表は？
  • ここに
  • ヴース
  • ひどい臭いだ 何とかする
  • 投球は？ 内外へ
  • 散らしてやれ
  • ハドソン　混ぜていけ
  • スライダーを
  • 気を散らすな
  • “チャべス　ゆうべの
  • 打席は何だ？”
  • もっと球を選べ
  • 我慢だ
  • ジャスティス
  • いい打撃だ
  • さすがだ
  • “ジャスティス ヒット
  • チャベス ホームイン！”
  • “アスレチックス
  • ０対５から逆転６対５…”
  • “アスレチックス
  • 手に負えません”
  • 17勝４敗 月間成績１位
  • “レッドソックスと
  • ヤンキースに連勝”
  • “ジェレミーを放出して
  • 終わったと思いましたが―”
  • あきらめていなかった
  • “２００２年
  • トレード最終日 シャパイロに電話しろ”
  • “リンカンを？ インディアンスは終わりだ
  • 今なら手放す”
  • “インディアンスは終わりだ
  • 今なら手放す すごいね”
  • シャパイロさん　２番
  • “ビリーだ　さすがの中継ぎも
  • プレーオフへは行けまい”
  • リンカンのことか 抱えきれないだろ？
  • “そっちは？ 契約残は50万ドル
  • ほかにもオファーがある”
  • “契約残は50万ドル
  • ほかにもオファーがある”
  • “ほかって
  • いったい どこだ？”
  • “ほかって
  • いったい どこだ？ 言えないね”
  • ジャイアンツ
  • かけ直す
  • マグナンテと？
  • ムリだ
  • ベナフロの残りは？ 27万5000ドル
  • スザンヌ　セイビアンを
  • “ジャイアンツが ほかに興味を
  • 持てば リンカンは…”
  • 我々に ３番よ
  • “セイビアン　ビリーだ ベナフロに興味は？
  • 格安で譲るよ”
  • “ベナフロに興味は？
  • 格安で譲るよ”
  • 何で急に？ 俺はいい奴だ
  • 現金少々と適当な選手を
  • たとえば…
  • アンダーソンを アンダーソン
  • いい奴だ ウソだ　皆嫌いだ
  • “ともかく大サービス
  • ミケルソンと交換だ”
  • “ともかく大サービス
  • ミケルソンと交換だ アンダーソンだった”
  • 考えよう 考えて返事をくれ
  • シャパイロを
  • ２番です
  • シャパイロ 君には払えない
  • “そうかな　リンカンの
  • 市場は下がってる”
  • “俺なら 皆まだ興味あるか
  • 連絡してみるね”
  • “俺なら 皆まだ興味あるか
  • 連絡してみるね 電話をくれ”
  • メッツはどうかな ジャイアンツは？
  • フィリップスを
  • “ボンズ　ケント
  • ネンがいる ジャイアンツはムリだ”
  • だろうね 狙いはリンカンだ
  • “フィリップスさん ビリーだ
  • 左投手が欲しいだろ”
  • “ビリーだ
  • 左投手が欲しいだろ ベナフロをやる”
  • すぐにだ 何を企んでる？
  • 何もない 誰が欲しい？
  • 待て ベネットかな
  • 年齢は？ 26歳
  • 26歳で２Ａ　要らん
  • ダンカンもなし
  • ファーブッシュ なし
  • エッカートン？ これだ
  • エッカートン 気に入ってる
  • 顔も知らないだろ ケガでも？
  • ベナフロは快調だ うちの問題だ
  • この２戦 打たれてる
  • 使い方を間違えた スティーブ
  • オーナーです
  • フィリップス　正直に言う
  • 俺はリンカンを手に入れる
  • “ジャイアンツは？ ベナフロを欲しがってる
  • 返事待ちだ”
  • “ベナフロを欲しがってる
  • 返事待ちだ だが 君なら―”
  • “エッカートンと
  • 22万5000ドル出せるだろ”
  • 考えよう
  • “先に返事をくれた方に
  • ベナフロを出す”
  • オーナーが
  • まとめたい
  • なぜ電話がない
  • シャパイロさんよ
  • オーナーと話して かけ直す
  • スティーブを どのスティーブ？
  • オーナーだ
  • 俺は話し中だと
  • “ピーターです
  • お待たせしてすみません”
  • ビリーはまだ話し中で リンカンに22万5000ドルを
  • “ビリーがリンカン獲得に
  • 22万5000ドル欲しいと”
  • ぜひ…
  • “ぜひ”は僕からです
  • はい　ちょっとお待ちを
  • 俺が払う
  • “来年２倍で売るから
  • 利益は俺に”
  • ビリーが自分で払うそうです
  • “でも来年 高値で売って
  • 利益を頂くと”
  • どうも　また連絡します
  • シャパイロに電話を 俺がする
  • “今晩 うちの試合で
  • リンカンは投げさせるな”
  • “すぐに着替えさせろ
  • 金は用意した”
  • よし　よかった
  • “お喜び中だけど
  • リンカンを入れたら…”
  • 誰かを外す
  • マグナンテ
  • “最近不調ですが
  • 後半戦は絶対戻します”
  • “最近不調ですが
  • 後半戦は絶対戻します 今リッキーとブルペンで…”
  • 今リッキーとブルペンで… もうユニフォームはいい
  • トレード？
  • “イヤな話ですまん
  • つらいのは分かる”
  • ベンチに26人は置けない
  • 分かりました
  • すまんな
  • リンカン
  • オーラ！　突然で驚いただろ
  • “メイブリー
  • センターを越えた”
  • “ヴィック　捕れない
  • ボード脇に当たった”
  • “ヴィック　捕れない
  • ボード脇に当たった １人戻った　２人だ”
  • “メイブリーの１打で
  • アスレチックス１位に”
  • “３ストライク！
  • アスレチックス12連勝 快進撃”
  • “何かとても不思議なことが
  • 起こっています”
  • “12連勝　ア･リーグで
  • 冗談のような快進撃…”
  • “12連勝　ア･リーグで
  • 冗談のような快進撃… １塁アウト　これが
  • 14連勝の歓声です”
  • “１塁アウト　これが
  • 14連勝の歓声です”
  • 今年１番の連勝記録
  • ア･リーグ西地区１位
  • まったく ありえない
  • “この連勝は
  • そうでも言わなければ…”
  • “アスレチックス
  • これで16連勝”
  • “この25年間で 最長の
  • 連勝記録を作りました”
  • アスレチックス16連勝
  • “これだけ連勝するのは
  • 強いに決まってる”
  • しかし幸運も必要です
  • “1927年のヤンキース
  • ルース　ゲーリックの―”
  • “1927年のヤンキース
  • ルース　ゲーリックの― “殺人打線”で最長連勝記録
  • それでも９連勝”
  • ““殺人打線”で最長連勝記録
  • それでも９連勝”
  • いろいろ分析してみても―
  • “とても説明できません
  • 超越してる”
  • まだ早いですが―
  • “ここまで来ると
  • 20連勝も不可能じゃない”
  • “アスレチックスは
  • 全国的ニュースになってます”
  • 投げました
  • “空振りだ　アウト
  • 17連勝です！”
  • 〝17連勝〞 71年ぶり 71年ぶり
  • “フィラデルフィア時代の
  • アスレチックスに並んだ”
  • フランチャイズ記録　17連勝
  • “1953年以来の
  • 最長連勝記録です”
  • “あと２連勝で
  • ア･リーグの記録に並びます”
  • “やった　テハダ ホームイン
  • 信じられない！”
  • 18連勝です
  • ありえない数字です
  • “まさに球界の常識を
  • 打ち破りました”
  • “〝負ける気がしない〞
  • 驚くべきことが
  • この４日間の― 驚くべきことが
  • この４日間の―”
  • コロシアムで起こりました
  • テハダが打った！ アスレチックス19連勝！
  • 1906年のホワイトソックス
  • “1947年のヤンキースに
  • 並びました”
  • “19連勝です 水曜の夜
  • ロイヤルズ相手に―”
  • “ア･リーグ新記録
  • 20連勝なるか？”
  • “20連勝だ　ア･リーグの
  • 20連勝記録を作ろう！”
  • “20連勝だ　ア･リーグの
  • 20連勝記録を作ろう！ 20連勝だ　ア･リーグの
  • 20連勝記録を作ろう！ 〝信じてる〞”
  • ２００２年９月４日 ２００２年９月４日 何だ　ピーター？
  • わたしよ
  • シャロン？
  • 今いい？ どうした
  • “留守電だと思ったから
  • 伝言を残そうと”
  • 今ケイシーと試合を見てるの
  • “今ケイシーと試合を見てるの “あなた よくやってる”って
  • 言いたかったの”
  • ““あなた よくやってる”って
  • 言いたかったの”
  • とても立派だわ
  • 嬉しいよ　ありがとう
  • 嬉しいよ　ありがとう 頑張って
  • ケイシーが話を
  • 今 球場に向かってる？
  • “ヴァイセリアへ
  • マイナーを見に行く”
  • すぐに戻って イヤだね
  • 戻って　パパ イヤだ
  • ジンクスは忘れて
  • またあとで　愛してる
  • “４回表　アスレチックス
  • すごい展開です”
  • “打席はイバニェス
  • １ストライク”
  • “得点をまとめると １回に６点
  • ２回１点　３回４点”
  • 聞くだけでビックリだ
  • “11対０　イバニェス
  • ファール…”
  • セーフ！
  • まだ11対３　点差はあります
  • “しかし 相手を勢いに
  • 乗せたくはない　たとえ…”
  • ノーアウト 満塁
  • 監督が出た　投手交代です
  • “アスレチックス　果たして
  • 乱調から復活できるか”
  • “誰でも少年野球を
  • 卒業する日が来る”
  • それが いつかは人による
  • “ある者は18歳だし
  • 40歳の者もいる だが いつか来る”
  • “スウィーニー
  • ランナー１、３塁”
  • “11対７でアスレチックス
  • リード”
  • サインを読んでます
  • ２アウト　ランナー１、３塁
  • ３ボール ２ストライク
  • 分からんね　ビリー
  • “選手を辞めて
  • スカウトになりたいと？”
  • 選手は向いてない
  • 本気で思ってるのか
  • “大歓声！ コッチが投げる
  • ２ストライク”
  • アリシア 打った　ヒット
  • “３塁を回った　同点なるか
  • スライディング　セーフ！”
  • “３塁を回った　同点なるか
  • スライディング　セーフ！ 11点　同点です”
  • 驚きです！
  • “ついに 11点差から
  • 追いつかれた”
  • 恐ろしい怪物が潜んでいたか
  • “すべては４回の
  • ５失点からです”
  • “連勝記録達成も
  • 危なくなりました”
  • ハッテバーグ
  • バーンズの代打だ
  • 行け
  • 代打 スコット･ハッテバーグ
  • “アスレチックス
  • 何とかランナーを出したい”
  • “ハッテバーグは四球を
  • 選ぶのがうまい”
  • “ハッテバーグを出塁させて
  • 代走を…”
  • 入りました！
  • “やった！　アスレチックス
  • 20連勝達成”
  • “信じられない夜です
  • 11点差を追いつかれながら―”
  • 勝利を収めました
  • 観衆は 歓喜の嵐です
  • 何と言えばいい
  • “クレージー
  • まさしくクレージー！”
  • ハッテバーグが囲まれた
  • ア･リーグ103年の歴史で―
  • “前人未到の記録を
  • 打ち立てました”
  • 20戦 連勝したのです
  • “人は野球に夢を見る”
  • これはファンのためだ
  • “お陰で
  • チケットも売れるけど―”
  • 俺には意味がない
  • 僕らは20連勝した
  • だから？
  • 記録を作った
  • 俺はこの世界に…
  • “いいか　俺はこの世界に
  • ずっといる”
  • 目的は記録ではない
  • 優勝指輪でもない
  • そんな物はいい
  • “最後に勝たなければ
  • 何の意味もない”
  • “我々のことなど
  • すぐに忘れられる”
  • “今までのことなど
  • 何も関係ない”
  • 皆 ワールドシリーズを狙う
  • 勝てばシャンパンに指輪
  • “だが我々が
  • この予算で勝てば―”
  • 世界が変わる
  • それが望みだ
  • そこに意味がある
  • “いよいよプレーオフです いよいよプレーオフです
  • ２００２年
  • 地区優勝決定戦”
  • “２００２年
  • 地区優勝決定戦
  • アスレチックスはまだ
  • 祝い気分はありません アスレチックスはまだ
  • 祝い気分はありません”
  • “アスレチックスはまだ
  • 祝い気分はありません”
  • “去年のヤンキース戦
  • ２勝０敗で先行しながら―”
  • その後３連敗で負けました
  • “今日のツインズ戦に勝てば
  • リーグ優勝決定戦に進出です”
  • “今日のツインズ戦に勝てば
  • リーグ優勝決定戦に進出です せっかくの―”
  • “９回裏
  • シーズンを通して作った
  • 記録も ９回裏 ９回裏
  • たったの１打で
  • すべてがフイになる たったの１打で
  • すべてがフイになる”
  • “たったの１打で
  • すべてがフイになる”
  • “ツインズが証明しました アスレチックスは根本的に
  • 健全なチームではない”
  • “アスレチックスは根本的に
  • 健全なチームではない”
  • “あのＧＭとアシスタントは
  • 間違った考え方で―”
  • “あのＧＭとアシスタントは
  • 間違った考え方で― 球界を作り直そうとした”
  • “野球を統計で分析するなんて
  • ムリだ”
  • 個々のプレーの積み重ねです
  • “盗塁やバントや
  • 犠牲フライで―”
  • “走者を塁に出し
  • 本塁へ戻すのです”
  • “それは統計などという
  • 奇策ではできない”
  • 野球は変えられない
  • ““コロシアム”も悪くないが
  • これこそ球場だよ”
  • まさしく
  • “ランチの前に
  • コーヒーを飲みたいね”
  • デニース
  • ご苦労さま
  • “今日は彼女の誕生日だ プレゼントをしてやりたいが
  • いつも される方でね”
  • “プレゼントをしてやりたいが
  • いつも される方でね”
  • 何がいいかな？
  • スカーフ
  • ウールの？
  • “いや　女性が着飾る
  • おしゃれなやつ”
  • どこに行けばある？
  • “２年続けて５戦目で負けた
  • プレゼントなどお好きに”
  • 球団は契約を続けたいと？
  • なぜ私の電話に返事を？
  • レッドソックスだから
  • ““ベーブ･ルースの呪い”を
  • 科学で解けるかと”
  • “それに ビル･ジェイムズを
  • 雇ったと”
  • “なぜ みんな彼を
  • 雇わなかったか不思議だね”
  • 球界は嫌ってる
  • 勝手に嫌えばいい
  • “金があるといいのは
  • 好きなものが買える”
  • “球界が 誰を好こうと
  • 嫌おうと―”
  • 私は気にしない
  • 面白い
  • 電話は嬉しかった
  • そうか
  • “君は4100万ドルで
  • 決勝進出チームを作った”
  • “デーモン　ジオンビ
  • ペーニャを手放して―”
  • “彼らがいたときよりも
  • 多く勝った”
  • “勝ち試合数は
  • ヤンキースと同じ”
  • “彼らは１勝あたり
  • 140万ドルを使い―”
  • 君は26万ドル使っただけだ
  • “君も いろいろ言われたろ だが最初に何か成す者は
  • 叩かれる”
  • “だが最初に何か成す者は
  • 叩かれる”
  • “常にだ 皆 これが球界の
  • 脅威だと思ってるが―”
  • “皆 これが球界の
  • 脅威だと思ってるが―”
  • “実は 彼らの
  • 仕事が脅かされている”
  • 自分らの生活がだ
  • “それは政治もビジネスも
  • 皆 同じだ”
  • “そこを支配してる者
  • 既成の権力は―”
  • みんな頭にくる
  • “だが皆
  • 今のチームを解体し―”
  • “君の方法で作り直さねば
  • 過去の遺物になる”
  • “そんな奴らは家にこもって
  • 10月に―”
  • うちの優勝を見てるだろう
  • 何です？
  • うちのＧＭに　契約額だ
  • 危ない！
  • 何だ？
  • ごめん 何だよ
  • まったく
  • ボストンは？
  • 驚いた
  • いいオファーが？
  • 関係ない どんな？ 関係ない
  • 言えよ
  • スポーツ史上最高額のＧＭだ
  • だから？
  • 何だ
  • “人生を金で決めたことがある
  • だが もうしないと誓った”
  • 金は求めてない
  • 俺が？ ああ
  • “この金額が示す価値に
  • 本当の意味がある”
  • 最高額だ
  • ひどい部屋だな
  • ここで勝ちたかった
  • 心から
  • 立派に勝った
  • 俺たちは負けた
  • 負けた
  • しばらくすれば忘れる
  • 俺は忘れない 決して
  • “ビデオ室へ
  • 見せたいものがある”
  • 何も見たい気分じゃない
  • 来て　マジだ
  • さあ　ビリー
  • “マイナーの
  • 体重108キロの捕手ブラウン”
  • “彼は２塁に走るのを
  • 怖がってる”
  • これは６週間前の試合
  • “ピッチャーの速球を
  • ブラウン センター奥へ”
  • ここから面白い
  • ありえないことが起きる
  • “彼は走るつもりだった
  • １塁を回って…”
  • “だがブラウンの悪夢が
  • 現実になった”
  • みんな笑ってる 理由が面白い
  • ブラウンのボールは―
  • フェンスを大きく越えてた
  • “ホームランだ
  • 彼は知らなかった”
  • “人は野球に夢を見る”か
  • これと同じだ そうだな
  • ピーター　君はいい奴だ
  • 電話する
  • “これがパパのために
  • 作ったＣＤ”
  • 人には聴かせないでね
  • “ここに残る気になったら
  • 教えて”
  • パパは 本当にステキ
  • “今 困ってるの
  • 　　人生は迷路　恋は謎々”
  • “どうしよう　一人ではムリ
  • 　　　　　　やってはみたけど”
  • “わたしは 戸惑う女の子
  • 　　　　怖いけど 澄まし顔”
  • “答えが見えない
  • 　　それって落ち込む”
  • “答えが見えない
  • 　　それって落ち込む でも そんなの忘れよう
  • 　　 　　　そして楽しもう”
  • “でも そんなの忘れよう
  • 　　 　　　そして楽しもう”
  • “ゆっくり　止まって
  • 　　　心臓がはじけそう”
  • “だってムリ　これ以上
  • 　　　違う人のフリなんて”
  • “愛の枯れたオバカさん
  • 　　　　　　まだ迷ってる”
  • “ビリーはレッドソックスの
  • 1250万ドルものオファーを断り―”
  • パパはオバカね パパはオバカ…
  • パパはオバカ…
  • もっと“野球”を楽しんで

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

前の記事

マネーボール　1-1

次の記事

ホームカミング　1-1