- I can’t let you out, Hedwig.
- I’m not allowed to use magic outside of school.
- Besides, if Uncle Vernon–
- UNCLE VERNON: Harry Potter!
- Now you’ve done it.
- He’s in there. Vernon…
- I’m warning you.
- If you can’t control that bloody bird,
- it’ll have to go.
- But she’s bored.
- If I could only let her out for…an hour or two.
- So you can send secret messages to your freaky little friends?
- No, sir.
- But I haven’t had any messages.
- From any of my friends.
- Not one.
- 外には出せないよ
- 学校以外で魔法は禁止
- それに…
- ハリー･ポッター！
- 怒られるぞ
- 居間にいるわ
- 鳥を黙らせろ でなきゃ始末しろ
- 退屈してるんだ
- １時間でも 外に出してやれたら
- イカれた仲間に 秘密の手紙を送る気か？
- 友達の誰からも 手紙が来ないんだ
