ヴァイオレット・エヴァーガーデン 1-2

  1. Major!
    Major!
  2. I’m…okay
  3. Major!
  4. Save yourself.
  5. Leave me

    here
    .
    You

    have

    to

    run.
  6. I cannot do that!

    I will take you with me!
  7. Leave me here.
  8. I will not leave you behind!
    I will stay here and fight!
    I will only go if I take you with me.
  9. Violet!
  10. I will not let you die!
    Stop.
    Just stop!
    You have to live.
    Violet.
    You have to live.
    Be free.
    From the bottom of my heart.
    I loveyou.
  11. Love?
    What is love?
    What is…love?
    I don’t understand!
    I don’t understand!
    Major!
  12. I thought I’d find you here.
    It was a brutal battle.
    After your team sent up the signal flare, the rest of our forces attacked, and sensing their defeat, the
    Gardarik Army bombarded their own headquarters
    before retreating.
    You were found at the bottom of those stairs.
    Most likely, he pushed you out of the way to protect
    you from the blast.
  13. Everyone told me the major was fine when I was in
    the hospital.
  14. We couldn’t tell you.
    You were more concerned about him than you were
    about yourself.
    Let’s go.
    Violet
  15. Where… would I go?
    I can only go where the major is.
    We

    re

    going

    back

    to

    the

    office
    .
    You

    re

    our

    Auto

    Memory

    Doll
    .
    Then

    I

    ll

    stay

    here
    ,

    too
    ,

    until

    you

    decide

    to

    come

    back

    with

    me
    .
    After

    all
    ,

    he

    did

    ask

    me

    to

    look

    after

    you
    .
    Right

    before

    the

    battle

    began
    ,

    he

    came

    to

    me

    and

    told

    me

    Take

    care

    of

    Violet

    if

    something

    happens

    to

    me
    .
    Take

    her

    to

    the

    Evergarden

    House

    in

    Leiden

    once

    the

    war

    ends
    .
    Gilbert
    ?
    I

    m

    counting

    on

    you
    .
    He

    never

    saw

    you

    as

    a

    war

    tool
    .
    He

    thought

    of

    you

    as

    a

    normal

    girl

    and

    was

    concerned

    about

    your

    future
    .
    Hey
    .

    I

    m

    sorry

    I

    pulled

    you

    away
    .
    You

    okay
    ?
    You

    re

    okay
    ,

    right
    ?
    I

    was
    n’t

    sure

    what

    would

    happen

    when

    you

    were

    first

    discharged

    from

    the

    hospital
    ,
    but

    you

    ve

    learned

    how

    to

    be

    an

    Auto

    Memory

    Doll
    .
    You

    ve

    come

    so

    far
    .
    You

    should

    be

    able

    to

    live

    your

    life

    without

    his

    orders
    .
    Will

    I

    never

    receive

    any

    orders

    from

    you

    again
    ,

    major
    ?
    You

    ve

    done

    nothing

    wrong
    .
    We

    can

    talk

    about

    this

    later
    .
    The

    road

    has

    been

    blocked
    .

    Lieutenant

    colonel
    !


    I

    m

    not


    Never

    mind
    .

    At

    ease
    .


    Yes
    ,

    sir
    !
    Did

    something

    happen
    ?
    The

    city

    of

    Caisseclaire

    was

    attacked

    by

    an

    anti-peace

    faction

    from

    Gardarik
    .
    I

    ve

    heard

    that

    anti-peace

    sentiments

    have

    been

    growing
    .
    What

    s

    the

    status
    ?
    They

    ve

    been

    defeated
    ,

    but

    we

    must

    stay

    alert

    for

    any

    remaining

    insurgents
    .
    Let

    s

    take

    a

    different

    route

    then
    .
    Copy

    that
    .
    Violet

    s

    back
    ,

    right
    ?
    Seems

    so
    ,

    but

    She

    ll

    come

    back

    to

    work
    ,

    too
    ,

    wo
    n’t

    she
    ?
    Can

    you

    go

    check

    on

    her
    ?

    Why

    do
    n’t

    you

    go
    ?


    She

    needs

    someone

    like

    you

    right

    now
    .
    What

    s

    that

    supposed

    to

    mean
    ?
    I

    ve

    got

    better

    things

    to

    do
    .
    Benedict
    .
    Could

    you

    look

    around

    District

    12

    for

    me
    ?
    I

    ll

    try

    heading

    over

    to

    District

    14
    .
    Did

    something

    happen
    ?
    One

    of

    our

    new

    deliverymen

    threw

    away

    the

    letters
    he

    could
    n’t

    get

    around

    to

    delivering
    .
    What
    ?
    We

    re

    going

    to

    go

    look

    for

    them
    .
    Do
    n’t

    worry
    .

    We

    have

    a

    good

    idea

    where

    they

    might

    be
    .
    Violet
    ,

    you

    re

    in

    here
    ,

    are
    n’t

    you
    ?

    I

    just

    want

    to

    see

    how

    you

    re

    doing
    .
    I

    am

    terribly

    sorry


    for

    any

    worry

    I

    ve

    caused
    .
    How

    are

    you

    feeling
    ?

    Are

    you

    eating
    ?
    I

    ll

    leave

    your

    food

    out

    here
    .
    Think

    you

    ll

    come

    out

    tomorrow
    ?
    We

    ca
    n’t

    wait

    to

    see

    you
    ,

    and

    there

    s

    a

    lot

    of

    requests

    for

    you
    .
    I

    It

    s

    just

    as

    President

    Hodgins

    said
    .
    I

    am

    burning
    .
    For

    the

    things

    I

    ve

    done
    .
    You

    ll

    understand

    one

    day
    .
  1. (ヴァイオレット)少佐!

    少佐!
  2. 大丈夫だ
  3. (ヴァイオレット)少佐!
  4. 逃げろ
  5. 私を置いて
    逃げろ
  6. できません!

    少佐を連れて逃げます


  7. いい

    ヴァイオレット

    逃げ
    ませ



    少佐が残るのならば

    ここで戦います
    逃げると言うなら

    少佐を連れて逃げます
    ヴァイオレット

    絶対


    絶対

    少佐を死なせません!
  8. (ギルベルト)やめろ
    もう

    やめ

    くれ

    生きる


    ヴァイオレット
    君は生きて

    自由になりなさい
    心から

    愛し
    てる
  9. (ヴァイオレット)
    “愛”?
    “愛”って何ですか?
    “愛”って…何ですか?
    分かり


    ませ



    分かり
    ませ

    少佐
  10. (ホッジンズ)ここだと思ったよ
    ひどい戦闘だった
    君たちが信号弾を上げたあと

    全員が突撃し―
    負けを悟った

    ガルダリク軍は―
    撤退する前に自らの総本部を砲撃した
    君はその階段の下で見つかった
    恐らくあいつは砲撃の瞬間―

    君を守ろうと

    突き飛ばしたのか…
  11. (ヴァイオレット)入院している間―
    どなたに伺っても

    少佐は
  12. ご無事だと言えなかったんだよ
    君は自分のことより

    あいつの身ばかりを案じていて
    行こう
    ヴァイオレットちゃん
  13. (ヴァイオレット)どこに行くのですか?
    私は少佐のいらっしゃる所にしか行けません
  14. 会社に戻るんだよ
    君はうちの自動手記人形だろ
    じゃあ

    俺もここにいる

    君が一緒に戻ってくれるまで俺は

    あいつ


    君を託されたんだからな
    決戦開始の直前


    あいつは

    俺の所へ来て

    言ったんだ
  15. (ギルベルト)もし私に何かあったら

    ヴァイオレットを頼む
    戦争が終結したら


    ライデンの

    エヴァーガーデン

    まで


    あの子を

    送り届けてやってくれ
    ギルベルト
    頼むよ
  16. (ホッジンズ)あいつ



    決して

    君を戦う道具とは思っていなかった
    1人の女の子としての

    君の将来を案じていたん


    ベネディクト

    おい

    引っ張っ

    悪かっ


    大丈夫



    ホッジンズ

    大丈夫




    退院


    ばかり

    ころ


    どう
    なる
    こと


    思っ

    けど




    ちゃんと
    ドール

    仕事


    こなせる
    よう

    なっ

    本当に
    頑張っ



    あいつ

    命令

    なく



    生き

    いける
    はず


    ヴァイオレット

    もう

    少佐


    命令

    頂け
    ない

    でしょ




    ギルベルト



    悪く
    ない
    この



    また
    今度

    しよ


    ベネディクト




    封鎖


    てる

    兵士

    あっ

    中佐






    まあ
    いい

    休め

    ホッジンズ



    あっ





    兵士

    ケスクレール





    ガルダリク

    和平
    反対



    襲撃

    受け
    まし


    ホッジンズ


    反対
    勢力

    活発



    いる



    聞い





    状況


    制圧

    まし



    まだ

    周辺

    警戒


    解ける
    状態


    あり
    ませ


    ドア

    開閉




    ホッジンズ





    行こ



    ベネディクト

    了解

    アイリス

    ヴァイオレット

    戻っ




    です




    エリカ

    みたい

    けど

    アイリス


    仕事


    戻っ


    ます




    カトレア


    ちょっと
    様子







    ベネディクト


    お前

    行け

    いい
    だろ


    カトレア


    あんた
    くらい


    ちょうど
    いい


    くらい

    って



  1. こっち


    それどころ
    じゃ
    ねえ




    ローランド

    ベネディクト
    12

    辺り


    捜し



    くれる


    わし

    14


    ほう


    行っ

    みる

    カトレア



    あっ




    ローランド

    新人

    配達員


    配達

    きれ
    なかっ

    手紙


    捨て

    しまっ




    これから
    捜し

    行く




    ローランド

    大丈夫

    大体

    あたり

    ついてる
    から

    カトレア


    ヴァイオレット

    いる

    でしょ


    少し

    いい
    から



    見せ


    ヴァイオレット



    心配
    おかけ


    申し訳
    あり
    ませ



    具合

    どう


    ちゃんと
    食べ
    てる

    差し入れ
    置い
    とく


    明日



    出せ
    そう

    みんな
    待っ
    てる



    あなた


    依頼


    たくさん

    てる



    ヴァイオレット






    カトレア




    ヴァイオレット


    ホッジンズ
    社長


    おっしゃっ

    とおり

    燃え

    いる

    です
    自分





    こと



    ホッジンズ


    いつか



    言っ

    こと


    分かる
    とき

    来る
    そして

    初めて

    自分


    たくさん

    ヤケド


    いる
    こと

    気づく



    カトレア


    どうして

    そんな
    こと
    言っ




    あの


    境遇

    考え
    たら

    しかた

    ない
    こと
    だっ

    じゃ
    ない


    ホッジンズ

    境遇


    どう

    あれ

    経緯

    理由



    あれ





    こと

    消せ
    ない

    カトレア

    だっ
    たら
    忘れ



    から

    また


    忘れる
    こと

    でき
    ない
    だろ

    ホッジンズ

    燃え

    いる



    あの

    だけ
    じゃ
    ない



    だって
    表面


    消え

    よう

    見える

    ヤケド





    ずっと
    残っ
    てる
    だっ
    たら
    どう
    すれ

    いい



    あの


    ホッジンズ

    どう
    する



    自分

    決める
    しか
    ない
    燃え上がっ



    向き合っ


    受け入れ

    あと

    カトレア

    でも

    あの


    少佐


    何もかも

    なく


    しまっ




    ホッジンズ

    大丈夫
    なく


    ない




    アイリス


    カトレア
    さん

    戻っ


    ない
    明日




    あの


    様子



    行っ


    ます

    エリカ

    しばらく

    そっと


    おい

    あげ

    ほう


    でも


    愛し
    てる


    知り
    たい

    です


    少佐


    愛し
    てる



    知り
    たく


    ドール

    なっ


    です

    アイリス

    本当に


    そっと


    おく
    だけ


    いい

    です



    エリカ



    この
    まま

    あの


    もう
    ドール
    辞め
    ちゃ
    うん
    じゃ


    スペンサー


    代筆

    頼み
    たい





    ヴァイオレット

    少佐

    ギルベルト

    どう





    ヴァイオレット
    少佐

    少佐


    無事
    だっ


    です


    ギルベルト

    その




    ヴァイオレット






    自動
    手記
    人形
    として

    働い

    いる

    です


  2. (ヴァイオレット)はい

    手紙を代筆しております
  3. (ギルベルト)手紙か多くの命を奪った

    その手で…
    少佐人を結ぶ手紙を書くのか?
    少佐
    少佐

    少佐…
    私はどうしたら…
    命令を…
    命令をください
  4. (ローランド)手紙だよ

    ヴァイオレット・エヴァーガーデン
    お前さん宛てだ
    エリカとアイリスから頼まれたんだ
    じゃあ

    確かに届けたよ
  5. まだ配達を?
  6. ああ捨てられた手紙が見つかったんでね
  7. (ヴァイオレット)ベネディクトさんは?
  8. あいつ足くじいてなあんな靴履いてるからだよ
  9. まったく何やってんのよ
  10. イテテ…

    痛い
  11. (ローランド)じゃあわしはクラフト通りを回るかあんたは1本裏手を頼むよ
    どれ1つ取ったって―誰かの大切な思いだからな
    届かなくていい手紙なんてないんだ
  12. (男の子)手紙だお母さーん!

    お父さんからだよ
  13. (ローランド)配達終わったかい?
    お疲れさんよかった

    みんなちゃんと届いたんだな“
    ヴァイオレット

    大丈夫


    “会いに行こうと思ったけど―”
    “アイリスと相談して手紙を書くことにしました”
    “ドールがドールに手紙を書くなんて―”

    “変かもしれないけれど―”
    “でも伝えたかったの”

    “心配してるって”
    “それからあなたのこと―”
    “待ってるって”
  14. (エリカ)“今は―”

    “とても仕事に戻る気持ちには
    なれないかもしれないから―”
    “ゆっくり休んで”
    “でも 何かあったら

    遠慮なく私たちを呼んで”
    “私も
    アイリスもあなたが戻ってくるのを信じてる”


  15. アイリス


    それから

    今日

    スペンサー
    さん
    って






    あなた

    代筆

    頼み
    たい
    って








    さん

    感謝

    おわび

    手紙


    書き
    たい

    です
    って


    あなた

    書い

    ほしい
    そう



    どうしても

    あなた
    じゃ
    なきゃ

    ダメ


    だって
  16. (ヴァイオレット)こちらでよろしいでしょうか?
  17. ああ妹に手紙を書くなんて
    何かテレくさいがでもあいつのおかげで仕事も決またもう一度やり直す気持ちになれたんだ
  18. ( スペンサー)悪かったな

    わざわざ来てもらってしばらく休むと

    聞いていたんだが…
  19. 同僚が知らせてくれたのです
    手紙で
    それは私が生まれて初めてもらった手紙です
    手紙をもらうというのは

    とてもうれしいことなのだと分かりました
  20. ルクリアも喜ぶと思います
  21. (スペンサー)ありがとう
    〝その名にふさわしい〞
    〝その名が似合う〞
    ヴァイオレット?
  22. (カトレア)ヴァイオレット?
  23. (ヴァイオレット)社長のおっしゃるとおり―私は

    たくさんのヤケドをしていました
    いいのでしょうか?
    私は自動手記人形でいていいのでしょうか?
    生きて…
    生きていていいのでしょうか?
  24. (ホッジンズ)してきたことは消せない
    でも…
    でも―
    君が自動手記人形としてやってきたことも―
    消えないんだよ


    ホッジンズ


    ヴァイオレット

    エヴァーガーデン

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です