- Hey, it’s Hannah. Hannah Baker.”
” That’s right.”
“Don’t adjust your…
whatever device you’re hearing this on. ♪
It’s me, live and in stereo.
No return engagements, no encore,
and this time, absolutely no requests.
Get a snack. Settle in.
“Because I’m about to tell you
the story of my life. - “-She was so pretty.
-Totally.”
“-What is it again?
-#NeverForget.” - What the hell are you doing?
- Nothing. I’m just–
- Looking for something?
- What would I be looking for?
- You tell me.
- Do you even know my name?
- “-[scoffs] ‘Course I do, Clay.
-Guys. Second bell.”
“You’re not that innocent, Jensen.
I don’t give a shit what she says.” - Mr. Foley, let’s go. Get to homeroom.
You too, Mr. Jensen. - “[woman] So, there are a number of ways
to get help if you need it,”
or if a friend does, okay?
“And all of this information is
on the board outside of my room”
or outside of the main office. It’s on the Liberty High home page. - “Ms. Bradley, is it possible
we could be done with all this?”
I mean, it’s been over a week. Isn’t it healthy to, like, move on? - Okay, everyone, thank you.
- “Seriously, I know, it’s tragic, but I don’t want to keep being
reminded all the time.”
It’s depressing. - “We’re never done with it, Mr. Pratters,
which is why it’s important to know”
“We’re never done with it, Mr. Pratters,
which is why it’s important to know the signs that someone you care for
might need help.”
“[voice fades to echo] I mean, are they
withdrawing from friends and family? Is there a change in their appearance?”
“Are they having trouble in… [Mrs. Bradley] The group collaboration
project is worth one-fifth -of your semester grade total, so–
-[bell rings]”
Okay, so, please be committed and constant and fair to each other. - I like the hair.
The short hair. Um…
“I liked the long hair, too. And, um, I realize this makes me seem
wishy-washy,”
“And, um, I realize this makes me seem
wishy-washy, and I should have said something
the other night,”
“and in truth I don’t actually like change,
but this change seems cool.” - Thanks, Clay.
- [Mrs. Bradley] Clay?
Clay.
[clears throat] Clay. - “-Yeah, sorry, what?
- Are you with us?
Yeah, no, I am, I’m with you.
“[Mrs. Bradley] So, between now and then,
observe yourself. Bring in information.”
The students did this on their own. We thought it just best to leave it.
I see.
I’m sorry, um…
Let me try this again.
“You’d think there’d be
a master key or something.”
Yeah, there was, once.
“[Mrs. Baker] She doesn’t have any stickers
or pictures inside.”
Why doesn’t she have any stickers?
“-Honey, it’s just a locker.
-No, it’s Hannah’s locker.”
“-Honey, it’s just a locker.
-No, it’s Hannah’s locker. Why is it like that?”
Ma’am, I really don’t know.
This is everything, then?
“Yes. I mean, we can
go through the rest in my office. That way I can return the textbook.”
We just need anything personal.
“-The lawyer said bring everything.
-[Mr. Baker] Lawyers say a lot of things.”
Oh. Hey, Clay.
Hey, Tyler.
What?
Nothing.
“[boy] No, no, Mom,
it’s a stupid school e-mail. You do not need to come ho–“
Uh, hey, hold on.
What the fuck are you doing?
[Tyler] Nothing. Just yearbook stuff.
Get out, dude.
Hey, sorry. Yeah, I’m fine, I’m fine.
Hey, sorry. Yeah, I’m fine, I’m fine. Everything’s fine here.
Just stay in Aspen.
Yes, I am sure, Mother, 100 percent sure. Put Dad on the phone.
Clay.
How are you doing, sweetie? You’ve been on my mind.
Hey, Courtney. I have?
“Well, I just feel like we all
need to be there for each other at a time like this, you know?”
Sure.
It’s all just so sad.
It just doesn’t make sense, right?
No.
a lot of things don’t make sense.
Exactly. So true.
“Some things, you know, just don’t
have simple explanations, right?”
Right. Yeah.
I’m glad we got to talk.
Yeah, good talk.
[boy] Hey, Clay.
You want a ride home?
Yeah, sure.
No bike today?
“Uh, no, Mom wanted to drive me,
and, you know, talk about things.”
Can I play you a tape?
Yeah, of course.
You’re still on the old media, huh?
“-Uh, it’s so much better.
-[“”Love Will Tear Us Apart”” playing]”
Everything was better before.
You said it, son.
♪ As desperation takes hold ♪
Like so.
“Now, if they ask you if it’s real butter,
what do you say?”
It’s a butter-based product.
And smile when you say it.
“I know, terrifying.
But it sells the big lie.”
Oh, and, uh, little trade secret:
“If they’re cute,
only put butter on the top so they have to come back for more
during the movie.”
Okay, uh, why?
So you can chat ’em up.
Oh, chat’s not really my thing.
I like it.
I think we’re gonna get along.
“As long as you remember I started here
three weeks before you, so I have seniority,
which is why I’m training you.”
“so I have seniority,
which is why I’m training you.”
“Which is insane if you think about it, because I just moved here
two months ago and I have no idea what I’m doing.”
I think it’s going well.
Do you like it? Here?
“At the Crestmont?
I find the various smells fascinating.”
No, this town.
Oh, right. Uh…
I don’t have anything to compare it to. I’ve lived here all my life.
It’s like asking Han Solo “How is space?”
Wow! You’re an actual nerd, aren’t you?
“I admire that.
There’s courage in being a nerd.”
Catch you later.
Dad, where’s your radio thing?
“My radio thing”?
“That thing you play CDs on when you’re painting
or working in the yard or whatever.”
My boom box.
That really what they’re called?
“They were.
I believe now they’re called obsolete.”
Uh, yeah, it’s in the workshop.
It plays tapes, right?
It does, last I checked.
How were things at school today?
Same. Everyone’s still acting weird.
And you?
How are you doing?
Me? I’m… fine.
I’m good.
So, can I– I can use the boom box?
Yes, of course. The boom box. Go.
But… keep in touch. Okay?
Sure thing, Dad.
Hey, it’s Hannah.
Hannah Baker.
Holy shit.
“Don’t adjust your…
whatever device you’re hearing this on.”
It’s me, live and in stereo.
No return engagements, no encore,
and this time, absolutely no requests.
Get a snack. Settle in.
“Because I’m about to tell you
the story of my life.”
More specifically, why my life ended.
And if you’re listening to this tape… you’re one of the reasons why.
“I’m not saying which tape
brings you into the story. But fear not, if you received
this lovely little box,”
“But fear not, if you received
this lovely little box, your name will pop up. I promise.”
Anyway, the rules here are pretty simple.
“-There are only two.
-Whatcha doing?”
“-Jesus!
-Sorry.”
“What have we said
about helicopter parenting?”
“I didn’t mean to scare you. You were just lost in–
what is that you’re listening to?”
“You were just lost in–
what is that you’re listening to?”
“It’s, uh… it’s nothing.
It’s for history class.”
“-Cassettes are history now?
-Mm-hm. Hm! Of course they are.”
Can I listen?
No, uh, it’s dumb.
I’m gonna head up to my room. Homework.
Clay, school emailed again today.
“Which explains why Dad
showed interest in my life. You two are dangerous when you coordinate.”
“You know I hate being the kind of parent who asks if you want
to talk about anything, but…”
if you want to talk about anything…
I didn’t really know her, Mom.
“Didn’t you two work together
at the Crestmont?”
“-Yeah, for a little while–
-But you didn’t know her very well?”
Not really.
I need to get to work–
“-Shit!
-Language.”
I’m sorry. I gotta… I gotta go work.
“This thing is due in two days,
so I gotta go.”
Clay.
Slow down, hon.
It’s just homework.
Yeah. Thanks, Mom.
What the hell?
Shit.
I have to go to Tony’s.
Hold on, Tony’s? Now?
“He needs one of the tapes.
We’re working together.”
Dinner’s in a half hour.
Make me a plate for later?
“Text me if you’re gonna be later
than really late.”
“-I will. Bye.
-Bye.”
Hand me the screwdriver.
“-Hey, Tony.
-Hey, Clay.”
“-Something wrong with her?
-Nothing wrong yet.”
“-Something wrong with her?
-Nothing wrong yet. It’s called taking care of things.”
“-Dad, you remember Clay.
-Yeah, sure.”
“-Dad, you remember Clay.
-Yeah, sure. How you doing, Clay?”
I’m well, thank you.
So, Clay, what’s up?
Nothing. I was, uh… I was out for a ride.
On the other side of town?
That should do it. Start her up.
“-Hand me the rag.
-I’ll do it.”
If we got the timing right, we’ll hear it.
Okay, flip the ignition.
You hear that? That’s how it should sound.
“-That sounds different?
-Yeah, it’s different. Are you deaf?”
“-[Tony] Sounds the same as before.
-Then you are deaf.”
“-That’s so much smoother. Night and day.
-[Tony responds indistinctly]”
Okay, shut her off.
I should get out of here.
“-Sure you don’t want to stay for dinner?
-No, thanks.”
“-Sure you don’t want to stay for dinner?
-No, thanks. My mom’s making pork chops.”
“If I’m not home soon,
she’ll call the cops or something.”
They emailed all the parents again.
“-Oh, I know.
-[Tony’s dad] She leave a note?”
Girl who killed herself?
I don’t know.
“Well, you listen to me. You ever do that to your mother,
I will kill you, you understand?”
I’ll kill you dead. Clean this shit up.
No sense of irony in that comment.
None. He’s, uh… He’s a simple man.
I’ll see you later.
“Clay, I think you got something
that belongs to me.”
I do?
My keys.
Oh, yeah, right. Here.
I’ll see you later.
“[Hannah]
The rules here are pretty simple.”
There are only two.
Rule number one: you listen.
Number two: you pass it on.
Hopefully, neither one will be easy.
“It’s not supposed to be easy,
or I would have emailed you an MP3.”
“When you’re done listening
to all 13 sides,”
“because there are 13 sides
to every story…”
“rewind the tapes,
put them back in the box, and pass them on to the next person.”
Why the hell am I on this?
“Oh, and the box of tapes
should have included a map.”
“I’ll be mentioning several spots
around our beloved city.”
“I can’t force you to visit them, but if you’d like a little more insight,
head for the stars.”
“Or, you know, just throw the map away
and I’ll never know…”
or will I?
“You see, in case you’re tempted
to break the rules,”
“understand I did make a copy
of these tapes, and I left them with a trusted individual”
“who, if this package doesn’t
make it through all of you, will release those copies
in a very public manner.”
“This was not
a spur of the moment decision.”
Do not take me for granted. Not again.
I never did!
Oh, shit.
[Hannah] Do what I say. Not more, not less.
You’re being watched.
Everything okay?
Yeah. No, I just forgot something.
Clay, your forehead!
What? It’s nothing.
Did you fall off your bike?
“Low-hanging branch.
I went through the woods. It was dark.”
I’ll get the first aid kit.
I don’t need first aid.
You are bleeding. You need ointment.
Mom, please don’t say “ointment.”
I’m fine, really.
“-What happened?
-I told you, bike, branch, skin.”
That’s all?
“Mom, I tell you everything about my life because it is so fascinating,
I promise.”
“I’ll clean it up. I have to go.
Tony’s waiting. Ah-ah.”
Your helmet, please.
[Hannah] Love the helmet.
It’s adorable.
“You mean “”adorable”” in a helpless
baby animal sort of way, I’m guessing.”
Aren’t you afraid of helmet hair?
“My hair does the same thing
no matter what, just sits there.”
You just need some product.
“A little effort to style it,
blow-dry it in the morning.”
And sacrifice my masculinity?
That ship has sailed, don’t you think?
“Forgive me for wanting to keep
my brains in my head.”
“Instead of, say, some other regions,
like most boys?”
“Come on, Helmet,
you’ve got bathrooms to clean.”
“-You mean “”we’ve got.””
-Mm. I don’t, actually.”
“Oh, uh, party at my house
tomorrow night.”
“You’re invited. It’s mandatory.
Don’t bring the helmet.”
Cool. Where, uh… where do you live?
“[Hannah] Put your finger on “”C,””
your other finger on “”4.”””
“Bring them together.
That’s our first red star.”
I know, right?
A map. Old school, again.
“No Google Maps, no app, no chance for the interwebs
to make everything worse, like it does.”
“[Hannah] You’ve arrived at
my first house in this shitty town…”
where I threw my first and only party…
and where I met Justin Foley…
the subject of our first tape.
It was just a party.
“I didn’t know it was
the beginning of the end.”
“Justin, you were in love
with my friend Kat. My only friend.”
He came! Clay’s here!
“-[chuckles]
-I win! You owe me five dollars. Oh, my God.”
“-You bet on me?
-Against you.”
“Last party I saw Clay at…
mm, my birthday, fourth grade.”
“-I still remember that clown.
-Mm!”
Oh, my God. He was a heroin addict.
“My mother the social worker
hired a recovering heroin addict.”
He had the shakes.
Okay, uh, drinks. Come on. Excuse me.
“-I just thought he was nervous.
-[both chuckle]”
“This is quite a turnout.
People are happy to see you go.”
“I really just threw it so Hannah
could finally meet some people”
“I really just threw it so Hannah
could finally meet some people before I depart this realm.”
I met Helmet.
Clay doesn’t count. You met him at work.
“-I feel like that should count.
-Of course you do.”
Okay, refills. Clay, what is your drink?
Uh, Sprite.
Oh, my God, you are priceless.
You are a gem. You’ll have a beer.
Sure, I like beer.
“-[Tyler] Kat.
-Oh. Picture.”
Stop having so much fun, Clay.
I’m having fun, totally.
You’re too buttoned up.
Hey there.
You’re, um, you’re the new girl.
Apparently.
Uh, I like your laugh.
Thanks.
I like your understated sense of fashion.
[chuckles] Thanks. [Kat] Bryce.
“Better go hit the keg and catch up.
You’re an hour behind.”
I’ll see you later… I hope.
See you.
Oh, God, no. Solid no, Hannah.
He is, like, frat boy Darth Vader.
He didn’t seem that bad.
I was being kind.
She kind of was.
I think I want a beer too.
Okay, then, Princess Leia.
Oh, my God, you’re both nerds.
Have fun.
Are you gonna tell her?
Tell her what?
“Oh, please. I’ve known you
this entire century.”
Well, give me a break. I’m not good with the…
“you know,
and the gay rumors only recently subsided.”
Mmm. So the stakes are high for you.
“It’s like, around her,
I can be different, you know? I’m the new and improved Clay Jensen:”
“high school sophomore,
archaeologist-slash-adventurer.”
Clay, sweets, you’re a prize.
“But from my limited observation,
she has terrible taste in guys.”
You won’t say anything to her?
Only if it comes up.
Kat!
“-Shit!
-Watch it!”
[Kat] Meet the boys.
“Justin Foley is mine,
and Zach Dempsey for you.”
Zach Dempsey? Really?
What? Zach’s sweet?
I can’t see! Not the mane!
Okay, yeah, he’s kind of dumb,
“but he’s the sweet kind of dumb,
which is the best kind.”
Yes.
“Liberty High’s star athletes,
ladies and gentlemen.”
So impressive.
“Sorry, boys. Can’t have you
in Hannah’s house soaking wet.”
Seriously?
Oh, my God, look at yourselves.
Better?
“Improvement, for sure,
but sorry, it’s still a no-go.”
Come on! It’s not a party without us.
[Kat] We’ll take our chances. Go dry off.
Your loss, milady.
Idiots. I can’t even…
But they’re sweet idiots.
“[Hannah] So, you see,
that’s where the trouble began.”
That smile.
That damned smile.
“The one and only Kat moved away
before the start of school.”
“She was the kind of friend
that couldn’t be replaced,”
“even by falling in love
with the boy she left behind.”
“-Hannah, right?
-Right.”
Justin. Foley. I saw you at the party the other night.
Yeah, I saw you too.
You’re drier now.
Yeah, well, we went home and changed.
Was it profound?
Your change.
Oh, yeah, yeah, yeah. Totally.
So, uh… Kat’s gone.
Yeah. Sucks.
You talk to her?
Yeah. I mean, you know, like, a little.
Yeah, me too.
A little.
I, uh, should get to class.
Oh, yeah, yeah. Totally. [chuckles]
So, I’ll see you around, then.
I guess you will.
“Being Kat’s boyfriend was kind of
the only remarkable thing about you,”
but, Justin, you were my Kryptonite.
Zach who?
[Hannah] Dempsey.
Sorry, love. I’m learning all these new boy names,
“and I’ve dragged most of the old ones
into the Trash icon in my head. [chuckles] Yeah.”
“So, anyway, I know you wanted me
to hook up with Zach, but–“
But… you’re into Justin.
I’m evil.
No. Hardly. He’s… jock crack.
Hardly. He’s… jock crack.
I get it. He’s all yours.
No, I would never–
“Seriously, I have moved on,
times 2,000 miles,”
and I’m dating hipsters now.
He’s all yours.
“[Hannah]
I was an office assistant third period.”
So I knew where you were third period.
“[male teacher] All right, so that’s just
the even numbers one through 40.”
Careful, there.
I’m sorry about that.
“Geometry with Bates.
No wonder you’re in a hurry.”
“-Oh, you have him, too?
-Fifth period.”
“-Oh, you have him, too?
-Fifth period. -The worst ten hours of my day.
-[chuckles]”
Speaking of, gotta go.
[stammers] Oh, yeah, great. Um… I’ll see you later?
[Hannah] You will!
“I even decided to like basketball
for you, Justin. [coach] Good job.”
Jensen! Clay Jensen!
[coach] There you go. Move your feet! Helmet!
“Did you get lost on your way
to the library?”
“Coach Patrick assigned the game
for history homework, so…”
So, sit.
“You always stand and fidget.
It makes me anxious.”
“-Tootsie Roll?
-[chuckles]”
“How can you eat those? Seriously, what does that
look like to you?”
“Like all that’s good
and sweet in the world.”
I didn’t figure you for a sports person.
“I want to get the complete
high school experience.”
“Justin is the complete
high school experience?”
Shut up!
Don’t be jealous, Clay.
You’ll fill out. Someday.
Maybe.
Is your dad also thin and nervous?
Yeah, pretty much.
Yeah!
“-Hey, Helmet.
-Hey.”
“Can you email me your French notes? I can’t understand Madam Steinberg.
It’s like she’s speaking German.”
Sure.
Ride home?
Thanks, but no. My chariot awaits.
Bye, Clay. See you, Justin.
You guys go.
Whoa! No way! The bus?
Yo, bus with hot girl, car with idiots?
Hey, is that seat taken?
You don’t take the bus.
“I don’t? Well, then,
I guess it’s your lucky day.”
You clearly don’t lack confidence.
“You clearly don’t have geometry
with Mr. Bates fifth period.”
You did research.
No.
Yes, I mean… I don’t know, maybe.
I like it. It shows initiative.
“So, could I like maybe
get your number or something?”
Or something?
“So, I could give you my number or give you some
fake nuclear launch codes?”
I’ll just take your number.
“-I’ll just take your phone.
-Huh?”
“One, you give me your phone,
two, I put my number into it–“
“One, you give me your phone,
two, I put my number into it– Okay, right, right, right.”
“-[engine starts]
-No excuses now.”
I’ll be right back.
Where are you going?
Forgot my geometry book.
Wait, I’ve got mine in here if you need–
Hey, where the hell is this thing going?
No clue. I don’t take the bus either.
Seriously? Hannah Baker!
Call me!
Handsome.
“-
-♪ You’re soaked to your feet ♪ ♪ Still, you said you’d wait for me ♪”
♪ I’m fickle and slow, and I’ll never do ♪
“I don’t want you on the phone
when there’s homework.”
I’m just using the calculator.
And helping a friend with homework.
Phone. Phone!
“-Do I know this friend?
-Do you know any of them?”
More homework?
We’re just working on this math problem.
Hello, Justin. Hannah’s doing her homework.
“[Justin] Oh, hi, Mrs. Baker. Yeah, she was totally just
helping me with it.”
Oh, really? What are you working on?
Uh, math.
Math. Oh.
All right, then.
Let me know if you need my help.
So, you needed help with a math problem?
“No. I just said that to get you alone
on the phone.”
“Because I’ve got homework of my own, and I can’t just talk on the phone
all afternoon.”
Okay, I can call you back.
No! I–
“I mean, uh, what problem
were you having trouble with?”
The one about the, uh… trains?
The trains?
“Two trains leave at different times,
but when do they meet?”
I get it. Um…
“Train “”A”” is leaving my house
in a few minutes.”
Train “B” is leaving your house…
In 30 minutes.
“Thirty minutes seems like
an awfully long time for two trains going full speed, huh?”
Eisenhower Park. Rocket slide.
Oh, my God. [laughs]
I know what you’re all thinking.
Hannah Baker is a slut.
Oops. Did you catch that?
I just said “Hannah Baker is.”
Can’t say that anymore.
“[Hannah] I dreamed our first kiss
would take place in the park.”
I never told you that.
“The dream starts with me
at the top of the rocket… holding on to the steering wheel.”
It’s still a playground rocket,
“but every time I turn the wheel
to the left or the right, the trees lift up
like they’re taking flight.”
“-How was that?
-That was pretty good.”
“-Yeah, you liked it?
-Yeah. [Justin] All right, your turn.”
“-[Hannah] My turn?
-Yeah. Okay. What are you doing?”
Okay. What are you doing?
“Wait, wait, wait, wait,
I have to get this.”
“-I’m wearing a skirt. Hang on, hang on.
-[mocking] I’m wearing a skirt!”
“I got this. Let me just… And I’m scared…
because I don’t know how to fly.”
“But you’re there at the bottom
of the slide to catch me when I fall.”
“Okay, okay. One, two, three. -Ah! [giggles]
-[phone camera clicks]”
“-You good?
-Yeah.”
And that’s all that happened. We kissed.
Why? Did you hear something else?
Nope. We just kissed.
“Sorry to disappoint you,
but I guess now we’re even. Sort of.”
Hey, Clay.
Hey, Tony.
You okay?
Yeah, fine.
Is that my Walkman?
Yeah, I was gonna ask–
It’s no sweat.
“Just be careful listening
while you ride, though.”
You don’t want to hurt yourself. Again.
You’re right. Thanks.
Eisenhower Park.
“That must mean you’re about ready
for side two.”
Night, Clay. Take care of yourself.
“[Hannah] See, I’ve heard so many stories
about me now that I don’t know which one
is the most popular.”
But I do know which is the least popular.
The truth.
“See, the truth isn’t always
the most exciting version of things,”
or the best or the worst. It’s somewhere in between.
“But it deserves to be heard
and remembered.”
“The truth will out,
like someone said once.”
It remains.
“-[mellow music plays]
-So, thank you, Justin.”
“Sincerely. My very first kiss
was wonderful.”
Porter wants to see me about Hannah.
Probably about this fucking lawsuit.
Did you get to first base, Justin?
Get off me, I’m not saying anything.
“-Second?
-Fuck off.”
Third?
“Okay, assholes. -A picture’s worth a thousand words.
-[chuckling]”
Public space.
That’s hot.
Oh, yeah. We’re sending that shit around.
No, Bryce, stop!
“-[laughs]
-Hey, Bryce, stop! Hey!”
Bryce, come on, man!
“-You gonna hit that again, right?
-Sure.”
Oh, my God. Seriously, Justin?
Why would you send that?
“[Mrs. Bradley]
Okay, everyone, settle in.”
“-
-Today we’re discussing ways to navigate difficult interactions.”
“-
-People, at least a nod in the direction of our No Devices rule. Okay?”
“We are talking about ways to address
conflicts with your peers, all right?”
“How can we communicate more effectively
without the use of emojis?”
“All right, I need two volunteers
for a little roleplaying exercise.”
“-
-People, phones, -otherwise they’re going away.
-[vibrating] Last chance.”
[Hannah] What came after my first kiss? Not so wonderful.
“[Mrs. Bradley]
We’ll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow.”
So, until then, make note, be aware.
[Hannah] I’m not angry you betrayed me.
“I’m angry that I trusted you
in the first place.”
What the hell, Tony?
Hey, Clay.
What’s the deal? How do you fit into all of this?
“I’m not on the tapes,
if that’s what you’re asking.”
Did you help her do it?
No, I did not.
“-Did you know she was going to?
-No.”
“-Then how the hell–
-Listen to the tapes, Clay.”
Is that all I’m gonna get?
Hannah wanted it done like this.
How do you know?
I can’t tell you that. You have to listen.
What if I don’t? What if I can’t?
Then it will only get worse. Trust me.
Worse than Hannah being dead?
I’ll see you around, Clay.
Tony.
Am I side two?
[Hannah] Hey, Helmet.
Can I eat with you?
Uh, I’ve got geometry homework.
I don’t mind.
So, communications class. Really?
“Mrs. Bradley doesn’t have a clue
what it was like to be our age.”
“””I find it best to confront
the issue head-on by saying, ‘Pardon me,
but you really hurt my feelings.’”””
I thought she had some good ideas.
“Have you ever in your life been
able to confront an issue head-on?”
Have you ever even had an issue?
Yeah.
Kind of. Or…
“I guess being socially awkward
has its advantages.”
“I don’t think you’re socially awkward
at all.”
I think you’re just scared.
I think you’re waiting.
Well, sometimes it’s better to wait.
Okay, meaning what?
Just that, um…
Nothing. I mean…
“Pardon me,
but you really hurt my feelings.”
Hannah.
Hannah.
“A rumor based on a kiss ruined a memory that I hoped
would be special.”
“In fact, it ruined
just about everything…”
as you’ll soon see.
“And stick around, Justin.
I’m not through with you yet.”
“I know you probably didn’t
mean to let me down.”
“In fact, most of you listening probably
had no idea what you were truly doing,”
but you’ll find out. ♪ Talking like we used to do ♪
[Hannah] Turn the tape over for more.
♪ When routine bites hard ♪
- こんにちは
ハンナよ
ハンナ･ベイカー
決して―テープを途中で止めないでね
ステレオでお届けするわ
アンコール
放送はなし
リクエストも受け付けない
わ
じっくり聴いてね
私
の
人生
について
話す
から
この
写真
かわいい
わ
ハッシュ
タグ
は
？
“
決して
忘れ
ない
”
何
し
てる
？
ただ
…
探し
物
か
？
探し
物
って
？
言えよ
僕
を
知っ
てる
の
か
？
もちろん
だ
クレイ
ベル
が
鳴っ
た
ぞ
何
と
言わ
れよ
う
と
気
に
し
ない
ぞ
フォーリー
君
教室
に
入り
なさい
ジェン
セン
君
も
あなた
や
友達
が
困っ
て
いる
時
は
―
あなた
や
友達
が
困っ
て
いる
時
は
―
〝＃
決して
忘れ
ない
〞
〝＃
決して
忘れ
ない
〞
利用
し
て
ね
掲示板
に
連絡
先
が
貼っ
て
ある
わ
リバティ
高校
の
ホームページ
に
も
終わり
に
し
ませ
ん
か
？
１
週間
以上
この
話題
ばかり
みんな
静か
に
悲劇
な
の
は
分かる
けど
もう
うんざり
です
気
が
めいる
まだ
終わっ
て
ない
わ
周り
の
友達
の
変化
に
気づく
こと
が
重要
よ
周り
と
距離
を
置き
始める
とか
様子
が
変
だ
とか
この
プロジェクト
で
成績
の
２
割
が
決まる
の
だ
から
頑張っ
て
お互い
に
協力
し
合っ
て
ね
髪
似合う
よ
短い
ほう
が
長い
の
も
よかっ
た
けど
ね
この
前
言お
う
と
思っ
て
て
言え
なかっ
た
変化
は
好き
じゃ
ない
けど
―
その
髪形
は
いい
ね
ありがとう
クレイ
クレイ
クレイ
何
です
？
話
聞い
てる
？
ええ
…
聞い
て
い
ます
これから
自分
を
見つめ
直し
て
提出
し
て
ね
生徒
が
自発
的
に
貼っ
た
の
を
残す
こと
に
し
まし
た
そう
な
の
ね
すみません
もう
１
回
マスターキー
は
ない
の
か
？
昔
は
あっ
た
ん
です
が
…
写真
も
何
も
貼っ
て
ない
わ
ね
なぜ
貼っ
て
ない
の
？
そんな
こと
…
ハンナ
らしく
ない
わ
私
に
は
分かり
ませ
ん
これ
で
すべて
な
の
？
残り
の
持ち物
は
私
の
部屋
で
渡し
ます
個人
的
な
物
だけ
…
弁護士
が
“
全部
”
と
注文
が
多い
から
な
やあ
クレイ
タイラー
何だ
？
別
に
母さん
学校
の
メール
なんか
真に
受け
ない
で
…
待っ
て
何
し
てる
？
新聞
用
の
写真
を
…
出
て
いけ
ごめん
大丈夫
だ
心配
する
な
よ
聞き
たい
こと
は
？
100
％
誓う
よ
父さん
に
代わっ
て
ほしい
クレイ
どうして
た
？
心配
だっ
た
の
よ
コートニー
本当に
心配
し
て
た
？
だって
こういう
時
は
みんな
で
支え
合わ
ない
と
そう
だ
ね
つらい
時
な
の
よ
素直
に
受け入れ
られる
？
いや
…
謎
ばかり
だ
そう
納得
でき
ない
わ
説明
でき
ない
こと
が
いろいろ
ある
の
そう
だ
ね
話せ
て
よかっ
た
よかっ
た
ね
クレイ
乗っ
て
帰る
か
？
もちろん
自転車
は
？
今朝
は
母さん
が
送迎
を
質問
攻め
だ
聴く
か
？
いい
ね
まだ
カセットテープ
か
これ
が
いい
ん
だ
何
で
も
昔
の
物
が
いい
分かっ
てる
な
“
クレストモント
映画
館
”
こう
する
の
マーガリン
か
どう
か
聞か
れ
たら
？
“
バター
を
使っ
て
ます
”
答える
時
は
笑顔
で
その
ほう
が
信じ
て
もらえる
かわいい
子
だっ
たら
―
バター
の
量
を
減らす
と
“
もっと
かけ
て
”
と
再び
来る
で
も
何
の
ため
に
？
しゃべる
ため
よ
おしゃべり
は
苦手
だ
いい
わ
ね
仲よく
なれ
そう
あなた
より
３
週間
早く
働き
始め
た
から
―
偉
そう
に
教え
てる
だけ
でも
この
町
に
来
た
ばかり
で
何
も
分かっ
て
ない
の
うまく
いっ
てる
ここ
気に入っ
てる
？
この
映画
館
？
いい
匂い
が
する
ね
この
町
の
こと
よ
この
町
か
他
の
町
に
住ん
だ
こと
が
ない
から
…
ハン
･
ソロ
に
宇宙
について
聞く
の
と
同じ
だ
あなた
オタク
な
の
ね
オタク
を
貫く
の
も
勇気
が
要る
また
な
父さん
ラジオ
は
？
ラジオ
だって
？
日曜
大工
や
庭
いじり
の
時
に
ＣＤ
を
かけ
てる
だろ
ラジカセ
か
そう
呼ぶ
の
？
もう
時代遅れ
の
機器
だ
な
作業場
に
ある
テープ
聴ける
？
もちろん
さ
学校
は
どう
だっ
た
？
相変わらず
落ち着か
ない
ね
お前
は
？
大丈夫
か
？
僕
？
大丈夫
だ
よ
いい
調子
だ
ラジカセ
を
使っ
て
いい
？
もちろん
使っ
て
いい
また
いろいろ
教え
て
くれ
分かっ
た
こんにちは
ハンナ
よ
ハンナ
･
ベイ
カー
まさか
テープ
を
途中
で
止め
ない
で
ね
ステレオ
で
お
届け
する
わ
アンコール
放送
は
なし
リクエスト
も
受け付け
ない
わ
じっくり
聴い
て
ね
私
の
人生
について
話す
から
厳密
に
は
“
人生
が
終わっ
た
理由
”
この
テープ
を
聴く
あなた
も
その
理由
の
１つ
よ
どの
テープ
な
の
か
は
言わ
ない
けど
―
この
箱
を
受け取っ
た
人
は
どこ
か
で
名前
が
出る
とにかく
ルール
は
とても
簡単
２つ
だけ
ごめん
ね
何
し
に
来
た
？
驚かす
気
は
なかっ
た
の
よ
何
を
聴い
てる
の
？
これ
は
…
歴史
の
授業
の
宿題
さ
もう
カセット
が
歴史
に
なっ
た
の
ね
聴い
て
も
？
聴く
だけ
ムダ
さ
部屋
で
宿題
し
て
くる
また
学校
から
メール
が
父さん
も
興味津々
だ
２
人
とも
怖い
よ
親
が
干渉
する
の
は
よく
ない
けど
―
相談
に
は
乗る
わ
知ら
ない
子
だ
映画
館
の
バイト
は
？
短い
間
だけ
だ
本当に
知ら
ない
？
あんまり
宿題
を
し
なきゃ
…
ちょっと
ご
めん
勉強
し
て
くる
締め切り
が
あさって
な
ん
だ
クレイ
慌て
すぎよ
た
だの
宿題
でしょ
ああ
ありがとう
壊れ
た
か
？
く
そっ
トニー
に
会っ
て
くる
今
から
トニー
の
家
に
？
宿題
の
カセット
を
聴き
たい
って
晩
ごはん
よ
あと
で
食べる
遅く
なる
なら
メール
を
分かっ
た
ドライバー
を
トニー
故障
？
いや
手入れ
し
てる
だけ
だ
父さん
クレイ
だ
クレイ
元気
に
し
てる
か
？
ええ
どうも
何
の
用
だ
？
ただ
自転車
で
ブラブラ
と
町
の
反対
側
まで
？
よし
エンジン
を
タオル
を
手伝う
よ
点火
タイミング
次第
だ
な
キー
を
回し
て
くれ
どう
だ
この
音
だ
ぞ
違い
が
？
分から
ない
の
か
？
鈍い
ヤツ
だ
な
音
が
柔らかく
なっ
た
だろ
もう
いい
ぞ
帰ら
なきゃ
晩
メシ
は
？
母さん
が
待っ
てる
遅い
と
通報
さ
れる
から
な
学校
が
親
に
メール
を
自殺
し
た
子
―
遺書
は
残し
た
？
知り
ませ
ん
母さん
に
ウソ
を
つい
たら
殺す
から
な
さっさと
片づけろ
本気
で
殺さ
れる
冗談
が
通じ
ない
堅物
だ
じゃ
あな
返し
て
くれ
何
を
？
車
の
キー
忘れ
て
た
じゃ
あな
ルール
は
とても
簡単
２つ
だけ
ルール
１
テープ
を
聴く
ルール
２
テープ
を
人
に
渡す
両方
とも
難しい
かも
カセット
より
ＭＰ
３
が
よかっ
た
？
13
面
すべて
聴い
て
ね
この
話
に
も
13
の
面
が
ある
の
終わっ
たら
巻き
戻し
て
次
の
人
に
渡し
て
僕
が
何
を
し
た
？
テープ
の
箱
に
は
地図
も
入っ
てる
これから
いくつ
か
場所
が
出
て
くる
わ
星
印
を
つけ
て
ある
けど
実際
に
行く
か
どう
か
は
自由
よ
地図
を
捨て
て
も
私
に
は
分から
ない
し
ね
いや
分かる
かも
ルール
は
破ら
ない
で
ね
テープ
を
ダビング
し
て
信頼
できる
人
に
預け
て
ある
の
この
箱
が
全員
に
回ら
なけれ
ば
その
テープ
を
公表
する
練り
に
練っ
た
考えよ
今度
は
私
を
見くびら
ない
で
見くびっ
て
ない
よ
ウソ
だろ
ルール
を
守る
こと
要求
は
それだけ
監視
し
てる
何
か
？
忘れ物
を
その
傷
は
？
何
で
も
ない
転倒
し
た
の
？
森
で
枝
に
当たっ
た
だけ
だ
救急
箱
を
要ら
ない
よ
軟膏
(
なん
こう
)
を
塗ら
なきゃ
必要
ない
大丈夫
だ
よ
何
が
？
ぶつかっ
た
だけ
だ
それ
だけ
？
母さん
に
隠し事
を
する
わけ
ない
行く
よ
トニー
が
待っ
てる
ヘルメット
を
その
ヘルメット
かわいい
わ
ね
人
を
ペット
みたい
に
言っ
て
髪形
が
乱れ
ない
？
かぶっ
て
も
変わら
ない
よ
何
か
つけ
なきゃ
少し
は
気
に
し
ない
と
ね
それ
は
男らしく
ない
どうせ
男らしく
ない
わ
頭
を
ケガ
から
守る
ため
だ
手
や
脚
の
ガード
も
つけ
たら
？
トイレ
掃除
を
し
て
僕
一
人
で
？
私
は
し
ない
わ
明日
うち
で
パーティー
を
する
の
絶対
来
て
ね
ヘルメット
は
ダメ
よ
ありがとう
家
は
どこ
？
Ｃ
の
４
の
エリア
を
見
て
くれる
？
星
印
の
場所
が
最初
の
目的
地
よ
いい
？
紙
の
地図
も
時代遅れ
ね
グーグル
･
マップ
や
スマホ
の
アプリ
は
使わ
ない
で
この
町
に
来
て
初めて
住ん
だ
家
よ
私
の
最初
で
最後
の
パーティー
も
ここ
そして
ジャスティン
に
会っ
た
最初
の
テープ
の
主人公
この
パーティー
が
―
終わり
の
始まり
に
なる
なんて
ジャスティン
は
キャット
の
彼氏
だっ
た
クレイ
が
来
た
わ
！
私
の
勝ち
５
ドル
ね
賭け
を
？
最後
に
クレイ
を
見
た
の
は
小４
の
誕生
日
パーティー
か
な
変
な
ピエロ
覚え
てる
ヘロイン
中毒
の
ピエロ
よ
ソーシャル
･
ワーカー
の
母さん
が
雇っ
た
の
ブルブル
震え
て
た
飲み物
よ
来
て
ヘロイン
の
せい
と
は
大
盛況
だ
みんな
来
てる
私
が
引っ越す
前
に
―
ハンナ
を
いろんな
人
に
会わ
せ
たかっ
た
の
クレイ
に
会っ
た
数
に
入ら
ない
入っ
て
ない
の
か
冗談
よ
クレイ
何
を
飲み
たい
？
スプライト
を
あら
優等生
ね
ビール
を
飲み
なさい
よ
ビール
も
好き
さ
キャット
もっと
楽しん
で
すごく
楽しい
よ
窮屈
でしょ
やあ
新しく
引っ越し
て
き
た
子
？
そう
よ
笑顔
が
すてき
だ
ありがとう
ファッション
センス
が
すてき
ね
ブラ
イス
遅刻
は
ビール
駆けつけ
３
杯
よ
また
話そ
う
また
ね
ハンナ
あいつ
は
絶対
ダメ
ダース
･
ベイダー
みたい
な
最低
男
よ
そう
見え
ない
本当
よ
その
とおり
私
も
ビール
を
レイア
姫
ご
自由
に
２
人
とも
オタク
ね
楽しん
で
き
て
告白
する
？
何
を
？
とぼけ
ない
で
お
見通し
よ
勘弁
し
て
くれ
よ
僕
に
は
無理
だ
最近
まで
ゲイ
だ
と
思わ
れ
て
た
し
高嶺
(
たかね
)
の
花
って
わけ
ね
ハンナ
と
一緒
に
いる
と
違う
自分
に
なれる
冒険
心
に
満ち
た
新しい
自分
に
ね
クレイ
あなた
は
いい
人
よ
でも
ハンナ
は
男
の
趣味
が
かなり
ひどい
みたい
僕
の
こと
は
内緒
に
どう
しよ
う
か
な
キャット
ぬれる
ぞ
来
た
わ
ね
ジャスティン
と
あなた
に
お薦め
の
ザック
よ
ザック
･
デンプシー
だって
？
いい
じゃ
ない
の
見え
ない
だろ
やめろ
よ
確か
に
バカ
だ
けど
―
人畜
無害
な
バカ
が
一番
な
の
よ
そこ
まで
リバティ
高校
の
スター
選手
が
来
た
わ
カッコ
いい
わ
ね
でも
ぬれ
た
体
で
上がら
ない
で
いい
だろ
？
びしょぬれよ
いい
か
？
マシ
に
なっ
た
でも
まだ
ダメ
入れ
て
くれ
よ
服
を
乾かし
て
き
て
寂しい
だろ
本当に
バカ
ね
人畜
無害
な
ん
だろ
トラブル
は
ここ
から
始まっ
た
あの
笑顔
だ
イチコロ
の
笑顔
キャット
は
新
学期
に
転校
し
て
いっ
た
彼氏
に
恋
を
し
て
しまっ
た
けど
―
かけがえ
の
ない
友達
だ
ハンナ
だろ
ジャスティン
･
フォーリー
だ
パーティー
で
会っ
た
よ
ね
え
え
覚え
てる
乾い
た
わ
ね
家
に
戻っ
て
着替え
て
き
た
全部
？
着替えよ
ああ
すべて
着替え
た
よ
キャット
が
い
なく
なっ
た
ね
寂しい
わ
連絡
し
てる
？
ああ
たまに
だ
けど
ね
私
も
たまに
ね
行か
なきゃ
ああ
そう
だ
ね
また
会お
う
また
ね
最初
は
“
キャット
の
彼氏
”
に
すぎ
なかっ
た
でも
私
を
夢中
に
さ
せ
て
いっ
た
ザック
？
デンプシー
よ
こっち
の
男
を
覚える
の
に
必死
な
の
そっち
の
男
は
ほとんど
削除
済み
よ
ザック
が
いい
って
薦め
られ
た
けど
…
ジャスティン
が
好き
な
ん
でしょ
ごめん
いい
の
あいつ
は
女好き
よ
あなた
に
あげる
そんな
…
私
は
何
千
キロ
も
離れ
た
所
に
引っ越し
て
―
新しい
男
を
作っ
てる
あげる
わ
３
時間
目
は
事務
室
の
補助
〝
ジャスティン
･
フォーリー
履修
表
〞
あなた
の
時間割
を
調べ
た
分かっ
た
な
１
から
40
まで
の
偶数
を
…
気
を
つけ
て
ごめん
ベイツ
先生
の
数学
は
うんざり
ね
君
も
履修
を
？
５
時間
目
最悪
よ
もう
行か
なきゃ
そう
か
また
会お
う
また
ね
ジャスティン
の
ため
に
バスケ
観戦
も
クレイ
･
ジェンセン
ヘルメット
君
！
ここ
に
迷い
こん
だ
の
？
この
試合
観戦
が
宿題
な
ん
だ
じゃ
座っ
て
いつも
オドオド
し
てる
わ
ね
食べる
？
どうして
そんな
物
を
食べ
てる
の
？
甘い
物
が
欲しく
なる
だろ
スポーツ
好き
だ
っけ
？
高校
時代
は
何
でも
経験
よ
ジャスティン
も
経験
か
？
うるさい
わ
ね
嫉妬
し
ない
で
あなた
も
うまく
いく
いつか
ね
お父さん
も
神経質
？
ああ
そっくり
だ
その
調子
よ
ヘルメット
君
フランス語
の
ノート
を
メール
で
送っ
て
ほしい
の
もちろん
乗っ
て
く
？
結構
よ
バス
が
来
た
じゃあ
ね
また
今度
じゃあ
な
バス
で
帰る
気
か
？
野郎
ばかり
の
車
より
マシ
だ
隣
は
空い
てる
？
いつも
車
でしょ
今日
は
特別
だ
君
は
ラッキー
だ
な
自信満々
ね
５
時間
目
に
数学
は
取っ
て
ない
だろ
調べ
た
の
？
いい
や
実は
ちょっと
調べ
た
か
も
積極
的
で
いい
わ
ね
電話
番号
か
何
か
教え
て
くれ
ない
？
“
何
か
”
？
核兵器
の
発射
コード
とか
？
電話
番号
で
いい
電話
貸し
て
番号
を
打っ
て
あげる
分かっ
た
頼む
よ
もう
いい
わ
ね
忘れ物
を
何
だって
？
数学
の
教科書
を
教科書
なら
俺
の
を
…
一体
何
な
ん
だ
？
私
バス
に
は
乗ら
ない
の
ウソ
だろ
ハンナ
･
ベイ
カー
！
連絡
し
て
ハンサム
ね
“
ジャスティン
：
元気
？
”
“
宿題
よ
あなた
は
？
”
勉強
中
に
スマホ
を
？
電卓
を
使っ
て
た
の
宿題
の
質問
も
スマホ
を
貸し
て
知っ
てる
人
？
さあ
ね
宿題
？
数学
を
解い
て
た
の
ジャスティン
ハンナ
は
宿題
中
よ
え
え
宿題
を
手伝っ
て
くれ
て
た
ん
です
そう
な
の
ね
何
の
宿題
？
数学
です
数学
ね
分かっ
た
わ
私
も
手伝う
わ
よ
数学
を
教え
て
ほしい
の
？
君
と
話し
たかっ
た
本当に
宿題
が
ある
の
ずっと
話す
暇
は
ない
わ
じゃ
また
かける
待っ
て
それ
じゃ
―
数学
の
問題
を
教え
て
くれる
？
列車
の
問題
かしら
列車
？
２
本
の
列車
が
出会う
時間
の
計算
よ
分かっ
た
列車
Ａ
が
数
分
後
に
うち
を
出発
する
列車
Ｂ
は
君
の
家
を
…
30
分
後
に
出発
する
30
分
後
だ
と
全速力
で
も
時間
が
かかる
ね
アイゼンハワー
公園
の
すべり台
で
やっ
た
わ
こう
思っ
てる
はず
“
ハンナ
は
尻軽
女
だ
”
と
うわさ
を
聞い
て
た
？
本当
の
私
は
違う
で
も
もう
終わっ
た
こと
初
キス
は
公園
が
いい
と
夢見
て
い
た
だから
偶然
ね
夢
の
中
で
私
は
ロケット
型
の
すべり台
の
上
に
いる
ロケット
の
ハンドル
を
―
右
や
左
に
回す
と
木々
が
宙
に
舞う
の
どう
だっ
た
？
よかっ
た
？
次
は
君
の
番
だ
私
の
番
？
いい
わ
よ
何
を
？
待っ
て
準備
し
てる
スカート
よ
撮ら
ない
で
下りる
の
が
怖かっ
た
けど
―
あなた
が
抱きしめ
て
くれる
いく
わ
よ
１
２
３
よかっ
た
？
そして
私
たち
は
キス
を
し
た
それ
以上
やっ
た
と
うわさ
し
て
た
？
いいえ
キス
を
し
た
だけ
期待
はずれ
だっ
た
わ
ね
これ
で
お互い
さま
ね
クレイ
やあ
トニー
元気
か
？
ああ
元気
だ
俺
の
ウォーク
マン
？
言っ
て
おこ
う
と
…
貸し
て
やる
自転車
の
時
は
気
を
つけろ
また
ケガ
を
する
ぞ
そう
だ
な
ありがとう
アイゼンハワー
公園
か
もうすぐ
Ｂ
面
だ
な
じゃ
あな
頑張れ
よ
私
に関する
うわさ
は
いろいろ
聞い
た
けど
―
どれ
が
一番
有名
かしら
真実
は
―
いつも
面白い
と
は
限ら
ない
面白い
こと
も
ある
し
陳腐
な
こと
も
ある
で
も
伝える
価値
は
ある
そして
真実
は
必ず
―
表
に
出
て
残る
ジャスティン
ありがとう
本心
よ
初めて
の
キス
は
最高
だっ
た
ポーター
に
呼び出さ
れ
た
たぶん
裁判
の
話
だ
な
キス
し
た
か
？
言わ
ねえ
よ
失せろ
股
も
？
これ
を
見ろ
“
百聞
は
一見
に
しか
ず
”
だ
しかも
野外
か
すげ
えな
拡散
し
て
やる
ブラ
イス
やめろ
よ
ブラ
イス
よせ
早く
返せ
また
やる
の
か
？
もちろん
ジャスティン
正気
？
なぜ
こんな
物
を
？
みんな
授業
よ
今日
は
難しい
意思
疎通
を
議論
し
ましょ
う
スマ
ホ
は
禁止
よ
ルール
を
守っ
て
友達
と
衝突
し
た
時
の
解決
策
を
考える
わ
よ
メール
を
使わ
ず
最も
効果
的
に
話し合う
方法
は
？
実践
練習
を
する
わ
よ
２
人
前
に
出
て
追い出す
わ
よ
携帯
は
やめ
なさい
初
キス
の
後
？
つらかっ
た
わ
言葉
を
使わ
ない
伝え
方
は
明日
の
授業
で
ちゃんと
復習
も
し
て
き
て
ね
あなた
に
は
怒っ
て
ない
信じ
た
自分
に
腹
が
立つ
だけ
どういう
こと
？
どう
し
た
？
全部
知っ
てる
の
か
？
俺
は
テープ
に
出
ない
グル
か
？
手伝っ
て
も
ない
それ
じゃ
なぜ
知っ
てる
？
テープ
を
聴く
ん
だ
隠す
つもり
か
？
ハンナ
が
そう
望ん
でる
なぜ
…
とにかく
テープ
を
聴い
て
くれ
途中
で
聴く
の
を
やめ
たら
？
もっと
悪い
こと
に
なる
今
より
も
？
俺
は
見
てる
ぞ
トニー
僕
は
Ｂ
面
に
？
ヘルメット
君
座っ
て
も
？
数学
の
宿題
が
続け
て
コミュニケーション
の
授業
は
ありえ
ない
わ
ね
ブラッドリー
先生
は
若者
を
分かっ
て
ない
“
私
を
傷つけ
ない
で
”
とか
面
と
向かっ
て
言える
？
いい
方法
だ
と
思う
よ
面
と
向かっ
て
言っ
た
こと
ある
？
そんな
状況
に
なっ
た
こと
は
？
ある
さ
僕
だって
…
僕
は
社交
性
が
ない
けど
ね
そんな
こと
ない
わ
怖い
ん
でしょ
それで
受け身
に
受け身
で
悪い
か
？
何
が
言い
たい
の
？
ただ
別に
…
何
で
も
ない
お願い
私
を
傷つけ
ない
で
ハンナ
ハンナ
キス
の
夜
に関する
うわさ
が
甘い
思い出
を
壊し
た
すべて
が
台
なし
に
なっ
た
これから
話す
わ
ジャスティン
聴き
続け
て
ね
悪意
が
なかっ
た
として
も
あなた
たち
の
大半
は
自覚
すら
ない
と
思う
けど
―
やがて
分かる
この
続き
は
Ｂ
面
で
相談
窓口
の
情報
サイト
13
ReasonsWhy
.
Info
